Bâtons dans les roues

Le 10 avril 2013

Mercredi. Aujourd’hui, toujours jour de pluie. J’ai cuisiné et j’ai fini un petit travail en tricot. Tout en travaillant dans la maison j’ai entendu quelque chose qui m’a frappé par la vérité que les mots exprimaient. C’était à la tv mais ne me demandez pas quelle chaine, quelle emission, qui parlait. Je n’ai pas eu le temps de regarder. Il s’agissait des Roumains qui partent travailler à l’étranger où ils peuvent apprendre, ils peuvent bien faire les choses, avoir des résultats. Et pourquoi ils ne peuvent pas le faire ici, dans leur pays, chez eux? Réponse: parce qu’ici  si on fait une bonne chose trois personnes se donnent la peine de te la voler, cinq personnes se donnent la peine de te mettre des bâtons dans les roues. Et vraiment c’est comme ça.

Miercuri. Azi, tot ploaie. Eu am gătit şi am terminat de tricotat un lucruşor. Tot lucrînd una-alta prin casă, am auzit ceva care m-a frapat prin adevărul exprimat în cuvinte. Era la tv, dar să nu mă întrebaţi pe ce canal, la ce emisiune sau cine vorbea. N-am văzut, eram prea ocupată. Era vorba despre românii care merg în străinătate să lucreze, ei pot învăţa, pot să facă lucruri bune, să obţină rezultate. Şi pentru ce nu fac acest lucru aici, în ţară, la ei acasă? Răspuns: pentru că aici, dacă te apuci să faci un lucru bun şi îţi iese, atunci apar de îndată trei care vor să ţi-l fure, cinci care îţi pun beţe în roate. Şi chiar aşa este.