Monday, January 23, 2012

Le 23 janvier 2012
Tout est blanc, aux champs, sur les collines,                                Tout autour et au loin,                         Comme des fantasmes blanches, les peupliers enfilés,                                       Se perdent au loin, dans la pureté immense.
Ces jours, dès qu’on se réveille, ces vers de Vasile Alecsandri sortent de la mémoire.
Toute la nuit il a neigé, l’électricité a été coupée plusieurs fois, je suis tout à fait étonnée que l'internet marche encore.               
Totu-i alb, pe cîmp, pe dealuri,               Prin prejur, în depărtare,                     Ca fantasme albe plopii,                 Înşiraţi, se pierd în zare.
În aceste zile, de cum ne trezim, îmi vin în minte aceste versuri ale lui Vasile Alecsandri...
Toată noaptea a nins, curentul a fost întrerupt de mai multe ori, chiar mă mir că internetul merge încă.

4 comments:

  1. Vasile Alecsandri,
    Iarna
    Din văzduh cumplita iarnă cerne norii de zăpadă,
    Lungi troiene călătoare adunate-n cer grămadă;
    Fulgii zbor, plutesc în aer ca un roi de fluturi albi,
    Răspîndind fiori de gheaţă pe ai ţării umeri dalbi.

    Ziua ninge, noaptea ninge, dimineaţa ninge iară!
    Cu o zale argintie se îmbracă mîndra ţară;
    Soarele rotund şi palid se prevede printre nori
    Ca un vis de tinereţe printre anii trecători.

    Tot e alb pe cîmp, pe dealuri, împrejur, în depărtare,
    Ca fantasme albe plopii înşiraţi se pierd în zare,
    Şi pe-ntinderea pustie, fără urme, fără drum,
    Se văd satele pierdute sub clăbucii albi de fum.

    Dar ninsoarea încetează, norii fug, doritul soare
    Străluceşte şi desmiardă oceanul de ninsoare.
    Într-o sanie uşoară care trece peste văi ...
    În văzduh voios răsuna clinchete de zurgălăi.

    Frumoase mai sînt aceste versuri!A1

    ReplyDelete
  2. Mulţumesc pentru întreaga poezie. Sănătate multă!

    ReplyDelete
  3. Frumoasa poezie si frumoasa iarna la Arieseni.

    ReplyDelete
  4. Chiar aşa, e o iarnă frumoasă! Mulţumesc că ai trecut pe aici!

    ReplyDelete