vineri, 6 ianuarie 2012

Epiphanie

Le 6 janvier 2012
Vendredi. C’est l’Epiphanie. On ne travaille pas aujourd’hui, seulement les commerçants, eux ils ont l’occasion de faire un bon profit, car tout le monde descend à la messe et après on fait des courses et on va à la maison.  Il y a même plein de commerçants ambulants de l’autre côté de la montagne sur la place, là où, pendant l’été, il y a le petit marché.
Vineri. Este Boboteaza. Nu se lucrează astăzi, numai comercianţii, ei au ocazia să facă astăzi ceva profit, căci toată lumea coboară la biserică, după care oamenii îşi fac cumpărăturile şi se întorc acasă. Chiar şi la mica piaţă de vara, e plin de comercianţi ambulanţi, de peste munte, ca-n zi de tîrg.


Un comentariu:

  1. Ei chiar sînt speciali. Foarte frumos! Costumele sînt de Bihor. A1

    RăspundețiȘtergere