duminică, 19 martie 2017

Citations préférées/ Citate favorite

Le 20 mars 2017

Lundi. Il y a quelque jours que j'ai fini une lecture bien intéressante pour moi, Cornelia Blaga-Brediceanu "Jurnale" (Journaux) car elle en avait écrit plusieurs.
Elle a soutenu Lucian Blaga, son mari, dans sa carrière diplomatique et l'a aidé à accomplir son destin de poète et phiolosophe, comme un ange gardien.

Luni. 

Acum cîteva zile am terminat lectura unei cărți foarte interesante pentru mine, Cornelia Blaga-Brediceanu, Jurnale, căci a scris mai multe.
Ea l-a susținut pe Lucian Blaga, soțul său, în cariera sa diplomatică și l-a ajutat să-și împlinească destinul său de poet și filozof, ca un înger păzitor.

„Das Herzist die Uhr vom Blut”( „Inima e ceasul sîngelui”/„Le coeur est la montre du sang”) „Această carte dedicată mamei mele se încheie cu cele două minunate poezii închinate de Tata ei: Cânele din Pompei(1943) și Ulise(1950-1951)

CÂNELE DIN POMPEI


Văzui în Pompei acel câne roman,

Așa ni-l voiră zeițele sorții-
mulaj conservat în materia morții
să nu-l putrezească nici ploaie nici an.

Ieșise să scape de norul din ușă,

de noaptea căzută în munte cu foc.
Dar cânele, scurt răsucindu-se-n loc,
se stinse rânjind și mușcând din cenușă.

Te văd Dumnezeule-plumb, scrum și nor-

odată venind peste mine prin ușă,
din muntele cerului, cotropitor.

Scăpa-voi doar până în poartă. Apoi

mușca-voi în Tine a lumii cenușă.
Tiparul în Tine păstra-mi-l voi.

   ULISE

De pe liman pe golfuri
privirea ți-o rotește.
E liniște ca-n ziua
când mă-ntorsei hoțește
și ți-am golit de oaspeți
viața, pragul, tinda.
Ia seama, Penelope,
ce netedă-i oglinda.
.......................”

Cornelia Blaga-Brediceanu, Jurnale
1919/ 1936-1939/ 1939-1940/ 1959-1960

Citate favorite după o idee de Ella aici și Zinnaida aici.

    


13 comentarii:

  1. Chiar nu am stiut ca Lucian Blaga a avut o sotie atat de talentata! O adevarata doamna!
    Iti doresc o saptamana linistita si plina de soarele primaverii care incepe astzi! <3

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Lucian Blaga a avut de fapt doi îngeri păzitori: pe soția sa și pe fiica sa, Dorli. Ele s-au îngrijit de opera acestuia. După moartea mamei sale Dorli Blaga i-a publicat jurnalele, le-a completat sau a explicat cîte ceva...Citind aceste jurnale înțelegi cum a fost viața poetului și a familiei sale mai bine decît citind vreo biografie scrisă de un specialist obiectiv și rece.

      Zile călduroase și însorite, Ella,

      Ștergere
  2. Spre rusinea mea profunda, nu stiam nimic despre Cornelia Blaga-Brediceanu. Imi place stilul ei si cred ca voi cauta sa aflu mai multe despre scrierile sale.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Cornelia Blaga a fost o femeie foarte frumoasă și plăcută. Ea nu a avut ambiții de scriitor, jurnalele ei reprezintă cumva memoria familiei. A fost umbra grijulie a poetului.

      Te salut Vienela, merci pentru comment,

      Ștergere
  3. Sunt triste amandoua poeziile, dar atat de frumoase.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Pentru că viața în umbra unui soț, unul atît de ocupat cu propria-i creație mai ales, nu-i mereu veselă. Bine că poetul a simțit acest lucru și, cumva, l-a recunoscut.

      Dacă ți-a plăcut, asta mă bucură. O zi bună, Dani,

      Ștergere
  4. Ce multe lucruri frumoase si noi invat de la tine!
    Multumesc din suflet, draga Marta!
    O saptamana frumoasa si linistita iti doresc.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Omul, cît trăiește, învață. Mulțumesc și eu pentru frumoasele cuvinte, Suzana,

      Ștergere
  5. M-a impresionat foarte tare poezia ”Cânele din Pompei”. Și m-a întristat. Asta e soarta noastră, a tuturor.

    Să ai o săptămână cât mai fruoasă, dragă Marta!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Cealaltă poezie este tot așa de frumoasă, dar eu nu am mai avut timp s-o scriu în întregime. Iubitorii de versuri o găsesc oricînd. Mulțumesc mult pentru comment, Zina,

      Ștergere
  6. o alegere deosebită ! triste poezii ! felicitări pentru postare !
    chiar nu am ştiut că doamna Cornelia Blaga-Brediceanu a scris aşa de bine !

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Jurnalele ei zugrăvesc foarte bine, foarte viu și foarte implicat viața familiei sale în contextul epocii zbuciumate în care a trăit România și întreaga Europă. Blaga și ai săi au trăit în Europa, nu doar în România. Merci pentru vizită, o zi bună să ai,

      Ștergere
  7. Mulţumesc pentru recomandare. Nu ştiam nimic despre ea.

    RăspundețiȘtergere