Airelles

 

10 sepembrie 2025,

 

Mercredi. Moi et Monica, on s'est promenées jusqu'au pont de Culușe. Ce jour-ci, mercredi, est une journée pleine, pour se rejouir de sa présence, parce que elle est arrivée mardi et elle part jeudi...

Dans la cuisine, j'ai eu du travail pour préparer des airelles pour les tizanes de l'hiver, et pour faire un peu de confiture. Cette année il n'y a pas des bleuets, car au printemps il y a eu du gel exactement dans la période de leur fleuraison.

 

Miercuri. Am fost cu Monica la plimbare pînă la pod la Culușe. Ziua de azi, miercuri, este o zi plină în care să ne bucurăm de prezența ei, fiindcă a venit marți și pleacă joi, o zi plină și celelalte două cu sosirea și plecarea ei...

Mîncare nu am prea făcut, în bucătărie am fost ocupată cu merișoarele, aveam niște fructe de-astea, pe care urma să le pun pe iarnă pentru ceai și ceva dulceață. Anul acesta nu s-au făcut afinele, fiindcă a înghețat exact cînd erau în floare.