Saturday, April 12, 2014

Samedi des Fleurs, des...Rameaux



Le 12 avril 2014

Samedi. Aujourd’hui, il y a une fête, le Saint Sava, un saint roumain. C’est marqué avec une crix noire dans le calendrier. C’est une petite fête. Aussi, aujourd’hui on se rappelle les morts, chaque famille a ses morts. On va au cimetière, on netoye les tombes, on y met des fleurs et, pour cette nuits, on y met des saules fleuries. Je n’ai pas fait tout cela pour les morts de ma famille, mais c’était ma soeur qui était là.



Mon Dieu! Saint Sava de Buzău! J’ai encore une lectrice, Gina de Buzău!Bien venue Gina!
 

Sîmbătă. Azi, este o sărbătoare religioasă, un sfînt român, Sava de la Buzău. Cu cruce neagră. Mai e şi ziua în care sînt pomeniţi morţii, fiecare familie are morţii ei. Se merge la cimitir, se curăţă mormintele, se pun flori şi pentru noaptea asta, se pun mîţişori, salcie înflorită. Eu n-am făcut nimic din toate astea, dar sora mea era la cimitir cînd am vorbit cu ea.



Doamne! Sfinte Sava de la Buzău! Mai am o cititoare, Gina de la Buzău! Bine ai venit Gina!
 

(photo: Valer Pop, prof de mathe)

    


4 comments:

  1. Aşa e bine, să ne amintim de morţii noştri uneori...Dumnezeu să-i odihnească!A1

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mulţumesc, draga mea. Minunate sărbători de primăvară!

      Delete
  2. Tu aurais aimé y étre? Au cimetière où sont les morts de la famille...Tu iras l'an prochain. Ne sois pas triste!

    ReplyDelete
    Replies
    1. J'aurais aimé y être, oui, mais une prochaine fois. Merci, ma chère,

      Delete