Tuesday, December 17, 2013

Le sapin



Le 17 décembre 2013

Mardi. Il fait froid. Surtout la nuit. Aujourd’hui, entre autres j’ai lavé la porte et la fenêtre de l’entrée. Ma main droite ne m’aide pas très bien, mais ça va.
Dans la famille, les plus sages, Martinuţ et Cristian ont déjà le sapin de Noël. Elisa va participer à sa première fête scolaire, jeudi, le 19. Je vais essayer d’y aller. Elisa va réciter une poésie en allemand, à la maison personne ne comprends absolument rien, mais elle continue: elle récite, elle chante et elle joue.

Marţi. Este frig. Mai ales noaptea. Azi, între altele, am spălat geamul şi uşa de la intrare. Mîna mea dreaptă nu mă prea ajută, dar pînă la urmă am reuşit.

În familie, cei mai cuminţi, Martinuţ şi Cristian au deja bradul de Crăciun. Elisa, va participa, joi, 19, la prima ei serbare şcolară. Voi încerca să fiu şi eu acolo. Elisa va recita o poezie în limba germană, acasă, nimeni nu înţelege absolut nimica, dar ea continuă: ea recită, cîntă şi dansează.(photo1: Boni, photo2:Dan-Martin)

  




4 comments:

  1. Vai, ce brad frumos! Ce fetiţă scumpă aveţi acolo!!!A1

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mulţumim pentru aprecieri. Sperăm ca şi Moş Crăciun să gîndească la fel.

      Delete
  2. Oh, le beau sapin! Elle a l'air connaisseur!

    ReplyDelete
  3. Elle a bien observé les mouvements de son papa...

    ReplyDelete