Wednesday, November 30, 2011

Pension brûlée

Le 30 novembre 2011

Mercredi. Hier, tôt, le matin, il y a eu un incendie à Gîrda de Sus. Il s’agît de la pension Straja, une construction en bois qui a brûlé en entier. Il n’y avait pas de touristes dans les 15 chambres et pas de voisins, la proprieté étant isolée.

Miercuri. Ieri dimineaţă a avut loc un incendiu la Gîrda de 
Sus. Este vorba de pensiunea Straja, o construcţie din lemn care a ars în întregime. Nu erau turişti în cele 15 camere şi nu avea vecini aproape, proprietatea fiind izolată.(photos: internet)





  

4 comments:

  1. Vor fi avînd asigurare măcar???Vai de ei!A1

    ReplyDelete
  2. Au asigurare, dar nu ştiu dacă acoperă paguba...Chiar aşa: vai de ei!

    ReplyDelete
  3. Lyliane m'écrit:" Quelle catastrophe que cette pension de famille qui a brûlé, l'outil de travail est perdu,
    j'espère qu'il y a aussi chez vous des assurances pour l'incendie."

    Réponse: "Heureusement, le propriétaire de la pension Straja avait une assurance. Il pourra récuperer au moins une partie de ses pertes.

    ReplyDelete
  4. Mare pacat!Pensiunea afost facuta cu suflet dar si cu bani.Pensiunile din Apuseni sunt o splendoare,stiu asta.Mela.

    ReplyDelete