Monday, May 2, 2011

Petits travaux et grands événements

Le 2 mai 2011

Lundi. Aujourd’hui, j’ai repris un travail que je remets depuis longtemps: mettre en fonction la machine à coudre. Je devais finir un travail que j’ai commencé depuis des mois: mettre quelques (fermoirs)fermetures éclair.
Pendant que je travaillais, j’ai entendu une nouvelle qui concerne la planète: les Américains ont tué Usama Bin Laden, le terroriste numéro 1 de la Terre.
Quelle importance peuvent avoir mes petits travaux, mes penssées, ce journal en comparaison avec les grands événements de ce monde:le mariage royal de vendredi, la Béatification du Pape Jean Paul II de dimanche ou la mort du criminel qui a changé le monde...

Luni. Azi, am reluat o treabă pe care o amîn de nu ştiu cînd: să-mi pun în funcţie maşina de cusut. Trebuia să termin un lucru pe care l-am început de luni de zile: să pun nişte fermoare la nişte lenejerii.
În timp ce lucram am auzit o veste care priveşte întreaga planetă: americanii au ucis pe Usama Bin Laden, teroristul numărul 1 de pe Pămînt.
Ce importanţă mai pot avea micile mele preocupări, gîndurile sau jurnalul meu în comparaţie cu marile evenimente care au avut loc în aceste zile: nunta regală de vineri, Beatificarea Papei Ioan Paul al II-lea de duminică sau moartea criminalului care a schimbat faţa lumii.


          
     

3 comments:

  1. Lyliane: "Juste une petite correction , on dit : fermetures éclair"

    Moi: un peu tard, mais je vais corriger. Merci, ma chère amie.

    ReplyDelete
  2. Toujours Lyliane:"Notre vie , bien sûr, suit son cours malgré les évènements mondiaux qui se produisent autour de nous : mariage royal , béatification du Pape, disparition de Ben Laden.
    Je me disais, en voyant la liesse des américains hier aux informations, qu'ils devraient être prudents car, il y aura toujours des fous furieux, intégristes pour venger leur
    idole.
    Et nos journalistes depuis si longtemps prisonniers en Afghanistan , que vont ils devenir ????
    Aujourd'hui toutes les nouvelles nous arrivent si rapidement, il n'y a plus de barrières, plus de frontières.
    Bonne journée."

    Je poste ses commentaires un peu tard. Je ne sais pas si elle revient lire ces pages, mais moi certainement. Alors j'aime les revoirs. Du bien à tous mes lecteurs!

    ReplyDelete
  3. Mes commentaires sont aussi un peu tardives, mais j'espère que tu les trouves!

    ReplyDelete