Le 31
juillet 2018
Mardi.
Il me faut absolument un bilan de ce mois de juillet 2018, qui vient d’arriver
à la fin . Je n’ai plus réussi à écrire mon journal et des événéments sont
arrivés, des choses que, normalement, je ne les laisse pas passer sans trace,
je voudrais garder leur souvenir jusqu’où il est possible, m’attrister ou me réjouir en les remémorant.
Nous vivons sous la pluie depuis
longtemps. L’hiver a été doux mais long et il a chassé le printemps en lui
prennant la place avec des neiges et surtout des pluies tout le mois de mai. On
se disait que juin arrive avec du beau temps car c’est déjà l’été, mais les
pluies ne se sont arrêtées pas du tout, plus encore en juillet il a continué de pleuvoir et il
parraît que ça va continuer ainsi. Et cela dans le monde entier :pluies,
orages, innondations, désastres, incendies, des gens qui souffrent ou qui sont morts.
Le 17 juillet 2018 ma chère amie Odette est partie dans un monde meilleur.
Elle avait 82 ans, elle vivait dans
une maison pour des personnes agées et, je crois, qu’elle était malheureuse.
André, son mari est maintenant seul. Je lui souhaite du courage pour pouvoir
continuer à vivre en pensant que son ange le protège du haut du ciel.
Marți. Trebuie să fac neapărat un bilanț al acestei luni, iulie
2018, care tocmai a ajuns la ultima sa respirație. Nu am mai apucat să-mi scriu
jurnalul și s-au întîmplat evenimente care, în mod normal nu le-aș fi lăsat să
treacă fără a încerca să le rețin pînă unde se poate și îmi va da Dumnezeu
privilegiul să mă bucur sau să mă întristez amintindu-mi.
Trăim sub imperiul ploii de multă vreme. Iarna a fost blîndă dar lungă, ea a alungat primăvara luîndu-i locul cu zăpezi și ploi în toată luna mai. Ne gîndeam că iunie, lună de vară, va veni cu timp frumos, dar ploile nu s-au oprit și, mai mult încă, ele au continuat în iulie și nu sînt semne că se vor opri. În toată lumea: ploi, furtuni, inundații, dezastre, incendii, oameni care suferă sau care au murit.
În 17 iulie, draga mea prietenă Odette a plecat într-o lume mai bună. Ea avea 82 de ani, trăia într-o casă pentru persoane vîrstnice și, cred eu, era nefericită. André, soțul ei e acum, singur. Îi urez curaj pentru a putea continua să trăiască gîndindu-se că îngerul său îl protejează de acolo de sus, din cer.
