Saturday, May 21, 2016

Journées ensoleillées

Le 21 mai 2016


Samedi. Il fait beau aujourd'hui. C'est comme une blague, car on parle de deux jours de beau temps, mais aujourd'hui il y a la Sts Constantin et Hélène, grande fête et demain il est dimanche...Et les mauvaises herbes?!!!
En me réveillant je ne savais pas quel date il est et j'ai commencé à couper les herbes avec un bruit infernal de mon outil électrique...Le sillance qui suivait m'a fait penser que les choses n'allaient pas bien. Les gens étaient à l'église, personne ne m'a pas vu pour me dire qu'on ne travaille pas les jours fériésça arrive chez nous.
 Bon, ça va. On s'est arrêtée et on a passé une journée sans rien faire...Rien faire car il pleut, rien faire car c'est jour férié, le temps passe...

Tu te reposes, ta chance se repose aussi! Que le Bon Dieu nous pardonne!

Sîmbătă. Este timp frumos astăzi. E ca o glumă, sînt două zile cu soare, azi Sfinții Constantin și Elena, maare sărbătoare, iar mîine duminică...Și buruienele de pe alee?
Cînd m-am trezit chiar nu știam ce dată e și m-am apucat să tai iarba cu un zgomot infernal al uneltei mele electrice...Liniștea care urma m-a pus pe gînduri, ceva nu-i în regulă. Oamenii erau la biserică, nimeni nu trecea ca să-mi spună că nu se lucrează în sărbători, aici așa e, ți se spune.
Bun! Gata cu lucru, am petrecut ziua fără a face nimic. Nu lucrezi că plouă, nu lucrezi că-i sărbătoare, timpul trece...

Stai, norocu-ți stă! Bunul Dumnezeu să ne ierte!

    

8 comments:

  1. J'ai commencé la journée comme vous , avec la débroussailleuse électrique pour venir à bout des hautes herbes qui ont envahi le fond du jardin et la lisière du bois.Quel travail et quel bruit!!!
    Un grand merci pour votre visite et vos compliments !!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Je viens de finir les déherbages, sous des gouttes de pluie. Maintenant j'ai du temps pour aller voir comment vont les autres amateurs de jardinage et de belles choses. Un été plein de satisfactions!

      Delete
  2. Da, da, anul asta vremea glumeste cu noi. Asa si eu, in cursul saptamanii a fost vreme buna, in weekend a plouat. Dar azi tot am iesit sa curat cate ceva in gradina. Pentru mine e o placere, asa ca nu se considera ca am lucrat :)
    Duminica placuta, Marta !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pentru mine era la fel, o plăcere, munca în grădină, însă în ultima vreme s-au cam adunat multe frustrări. Sper să treacă și acestea. O vară plină de flori, culoare și parfum, Dani!

      Delete
  3. A fost prima zi in care am serbat ziua de nume a fetitei noastre - Sofia Elena. Timpul a fost frumos. ne-am plimbat cateva ore in compania unor prieteni buni.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Să fie sănătoasă, să crească mare și frumoasă Sofia Elena. Multe bucurii părinților!!!

      Delete
  4. j'habite en appartement , donc pas d'herbe ! mais j'ai un compte google, donc je suis encore là, et c'est tant mieux.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci pour l'ecouragement, Louise. Bonne journée,

      Delete