Wednesday, March 16, 2016

Ligia Gicovan et la poésie

Le 16 mars 2016

Mercredi. Je viens de recevoir une belle poésie en roumain et ensuite en français pour mon blog. Je suis bien enchantée de vous la présenter. Merci ma chère Lici.

Miercuri. Tocmai am primit o frumoasă poezie în română și apoi în franceză pentru blogul meu. Sînt foarte încîntată să v-o prezint. Mulțumesc Lici.

Ligia Gicovan

SOIGNER L AME

il se promenait dans le parc
et il m a appellee
il m a dit 
qu il avait laisse son ame 
chez moi
et moi,mantenant,
je me porte mieux,
je marche avec soin
pour ne pas la troubler,
je cherche de beaux mots
lui chuchoter,
je la caresse,galante,
je lui chante!
...et elle devient tres gatee
Je m habituerai ici
avec elle,
ma nouvelle locataire!
je lui ferai un lit,
un habit,
pourqu elle n ait jamais l envie
de partir!


GRIJA DE SUFLET

el se plimba prin parc si m-a sunat
spunea ca e bine
dar mi-a mai spus sfios
ca si-a lasat sufletul la mine,
de-atunci umblu cu grija
ma port cu el 
cum stiu eu mai bine
caut in dictionar ales cuvant
i-l soptesc la ureche,
il mangai si ii cant,
ii place sufletului tau 
va fi un rasfatat!
o sa ma-nvat cu noul locatar..
am sa-i fac un culcus 
am sa-i fac un altar
de plecare
sa nu mai aiba habar!

   


4 comments:

  1. la poésie parle à l'âme, et celle ci , toute simple , transmet l'émotion.

    ReplyDelete
    Replies
    1. sous l'influence du printemps, peut-être...

      Delete