Tuesday, February 3, 2015

Affaire marteau

Le 3 fevrier 2015

Mardi. Chaque matin, on se lève avec un beau paysage d’hiver vu de la fenêtre, tout blanc, des flocons tombant du ciel, comme aujourd’hui. Ce merveilleux paysage disparait pendant la journée, il fait trop chaud pour cette saison, la neige fonde. Et pourtant, un jour il a commencé à faire froid. On est en fevrier, autrefois le plus froid mois, ici en montagne.
Et il neige, il neige. Il a fait mauvais, neige et vent toute la nuit. Alors, qu’il fait un temps pareil, je ne peux pas m’endormir.
Peut-être, nous aurons un hiver normal. On verra. Je mets la tête sur l’oreiller après 3h. Ce n’est pas grave, je dormirai plus pendant la matinée, pour récupérer. Qu’est-ce qui pourrait m’en empêcher? Ce sont les vacances, Liviu se repose aussi.
Mais voilà quon entend quelqu’un frapper timidement. Un jeune-homme de Hodobana a une affaire avec Liviu, une affaire qui traîne depuis un an, au moins. On lțavait toujours remise. On est habitué. Je l’invite dans la maison, il est timide et n’ose pas entrer, il veut enlever ses chaussures. No, no, no! Nous, on n’enlève pas les chaussures. La neige, ce n’est pas sale...Dehors, un enfer de neige et vent! Hodobana est un village bien isollé.
Une autrefois, à 4h du matin un homme de Cobleș frappait.  Il avait une urgence qu'il ne me saluait même pas, tout simplement, il passait à côté de moi, je venais d’ouvrir, et allait près du lit où Liviu dormait et lui demanda un marteau. Il avait une panne et grand besoin de'un marteau.

Marți. În fiecare dimineață ne trezim cu un frumos peisaj de iarnă la fereastră, totul alb, fulgi căzînd din cer, ca astăzi. Acest minunat peisaj dispare peste zi, prea cald pentru acest sezon, zăpada se topește. Și totuși, într-o zi, vremea a început să se răcească, sîntem în februarie, luna cea mai friguroasă a anului, aici la munte cel puțin.
Și ninge, ninge. Vreme rea, zăpadă și vînt toată noaptea. Nici nu pot să dorm cînd e așa o vreme.
Poate, vom avea o iarnă normală. Vom vedea. Îmi pun capul pe pernă după ora trei, o să dorm mai mult dimineață, să recuperez, îmi spun. Ce m-ar putea împiedica? E și vacanță. Liviu se odihnește și el.
Dar iată că lucrurile nu merg chiar așa: dis-de-dimineață, cineva bate la ușă, timid dar bate. Un tînăr din Hodobana are o treabă cu Liviu. O treabă care e veche, de mai bine de un an, nu a fost timp pentru ea. Sîntem obișnuiți. Îl poftesc înăuntru, e timid, nu îndrăznește să intre, vrea să se descalțe. Nu, nu, nu, noi nu ne descălțăm. Zăpada nu-i murdară. Afară-i un infern de zăpadă și vînt. Hodobana e un sat izolat de lume.

Altădată, la 4 dimineața, a venit unul de la Cobleș. Avea o urgență, nici nu m-a salutat, eu îi deschisesem ușa, a trecut pe lîngă mine, s-a dus direct la patul unde Liviu dormea și i-a cerut un ciocan. Avea o pană și mare nevoie de un ciocan.

6 comments:

  1. Eu am zambit, dar daca eram in locul tau, fierbeam ...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Totuși eu am avut răbdare. Știu cît de departe de lume locuiesc acești oameni, dar e un pic stresant. Bine Dani, la noi tocmai se instalează iarna. Te salut. Cu drag,

      Delete
  2. Le journal de Lyliane

    Quel beau paysage....
    Si tu ne dors pas, rien d'anormal : c'est pleine lune !!!!
    Lundi matin et ce matin : lever à 6 heures, je mets la machine à laver en route, je prépare un repas, en général pour 2 jours.
    Mauvais temps ici, pluie glaciale : 3° ce matin.
    Je me suis donnée pour objectif des travaux de carrelage et la recherche d'un nouveau canapé et fauteuil.
    J'ai fait des magasins avec Annie et mon choix est arrêté, ce matin je vais aller passer la commande (pas de vélo pour cause de pluie)
    même si la livraison se fera en mai.
    Je ne m'ennuie pas, ce soir : répétition car représentation ce samedi dans un petit village Pignans dans le moyen Var.
    De plus, une amie vient de me contacter pour l'aider à la création d'une épicerie solidaire, elle est présidente de la Banque Alimentaire du secteur.
    Je t'embrasse, bonne journée.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Enfin, j'ai trouvé un bonne formule pour le contact avec toi et les amis du Midi France.
      Qu'est-ce que tu en dis?

      Delete
  3. Superb ce văd în poză! Este la voi în curte?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Este iarna noastră. Cînd ne trezim cu ninsoarea avem impresia că peste tot e așa. Dacă avem de mers undeva în „țară” sîntem întotdeauna prea gros îmbrăcați, prea echipați de iarnă și negreșit stingheri...

      Delete