Travaux d'été

Le 17 juillet 2013

Mardi. Dans les jardins de mon père il y avait plein de fruits: griotes, pommes, abricots. Depuis samedi et ensuite dimanche matin, j’ai cueilli des griotes et des abricots, Liviu des pommes et Dan-Martin a trouvé son pommier préféré, il y avait trois pommes, le reste étaient par terre, ce sont des

fruits qui mûrissent très tôt.

Ces jours, j’ai fait des sirops et des confitures. Du travail...

Le temps est resté humide, froid et avec des surprises désagréables: grêle et vent. Les gens attendent que les pluies s’arrêtent car ils doivent s’occuper de leurs foins.

Marţi. Prin grădinile tatălui meu era plin de fructe: vişine (foarte coapte), mere, caise. De sîmbătă, pînă duminică dimineaţa am cules vişine şi caise, Liviu, mere iar Dan-Martin şi-a găsit mărul preferat, mai erau trei mere, restul erau pe jos, sînt fructe de vară, care se coc foarte devreme.

Prin urmare, în aceste zile, am făcut siropuri şi dulceţuri. Muncă...

Timpul rămîne ploios, friguros şi plin de surprize neplăcute: grindină şi vînt. Oamenii aşteaptă ca ploile să înceteze, trebuie să se apuce de fîn.