Friday, June 3, 2011

Pluie torrentielle

Le 2 juin 2011

Jeudi. Le citronnier doit passer l’été dehors. Les garçons qui m’avaient aidé à le mettre dans la maison en automne, l’ont sorti tout en parlant bien excités du match de volley avec la VII-e.
Un quart d’heure après, pendant que je m’occupais encore de mes géraniums, une pluie torrentielle a commencé d’un coup, accompagnée de grêle et qui faisait un si grand bruit sur les toits en tôle que le pauvre citronnier devait être terrifié. Je suis entrée dans la maison toute mouillée. C’était hier. Aujourd’hui, je tousse un peu. Je prends du sirop de sapin.

Joi. Lămîiul trebuie să petreacă vara afară. A venit vremea să-l scot. Aceiaşi băieţi care l-au adus înăuntru în toamnă, l-au scos acuma, tot vorbind înfierbîntaţi despre meciul de volei cu a VII-a.
Nici n-a trecut un sfert de oră, eu aveam încă de lucru cu muşcatele mele, că o ploaie torenţială a început aşa deodată, însoţită de grindină, făcînd un zgomot asurzitor pe acoperişurile de tablă, încît bietul lămîi era îngrozit de moarte. Asta s-a întîmplat ieri. Astăzi tuşesc puţin şi iau sirop de muguri de brad.

           



3 comments:

  1. Început de vară. Multă lume este răcită acuma...E de neconceput!A1

    ReplyDelete
  2. Siropul de muguri de brad, ceaiul de cimbrişor şi gargare cu picături suedeze vor alunga jena din gît, sper! Mulţumesc pentru comment.

    ReplyDelete
  3. Le temps est à la pluie un peu partout. Ton citronnier ira bien, tu verras...Il est beau!

    ReplyDelete