Duminică. Sper că Paștile au fost frumoase pentru toți
duminică, 8 aprilie 2018
Pâques 2018
Duminică. Sper că Paștile au fost frumoase pentru toți
marți, 3 aprilie 2018
Dimanche des fleurs -il neige
Le 3 avril 2018
Mardi. Ma soeur m'a appelé pour me demander si j'ai fini le nettoyage pour Pâques.
Eh bien, non. Je n'ai rien fait car chez nous il fait mauvais. Je dois attendre des jours avec du beau temps. Aujourd'hui c'est mardi et la journée a commencé avec du soleil et la température normale pour cette date, mais cela ne va pas durer. Alors, je
vais m'occuper d'autres affaires( je viens de finir une petite broderie). Je vous souhaite de bon préparatifs pour Pâques et bonnes fêtes à ceux qui ont déjà eu les Pâques: notre petit fils Cristi, par exemple!
Mardi. Ma soeur m'a appelé pour me demander si j'ai fini le nettoyage pour Pâques.
Eh bien, non. Je n'ai rien fait car chez nous il fait mauvais. Je dois attendre des jours avec du beau temps. Aujourd'hui c'est mardi et la journée a commencé avec du soleil et la température normale pour cette date, mais cela ne va pas durer. Alors, je
Marți. Sora mea m-a sunat ca să mă întrebe dacă am terminat curățenia de Paști.
Eh, bine, nu. N-am făcut nimic pentru că aici este timp urît și frig. Trebuie să aștept zile mai bune cu vreme frumoasă sau măcar cu un pic de căldură.. Azi, marți, ziua chiar a început cu soare și temperatură potrivită pentru această dată, dar nu va dura. Atunci, eu îmi văd de alte ocupații (tocmai termin o mică broderie). Vă urez spor la curățenie și la alte pregătiri pentru Paști, iar celor care au sărbătorit
deja, începînd cu Duminică, le urez un frumos sfîrșit de Paști (nepoțelului nostru, Cristian, de exemplu)!
Eh, bine, nu. N-am făcut nimic pentru că aici este timp urît și frig. Trebuie să aștept zile mai bune cu vreme frumoasă sau măcar cu un pic de căldură.. Azi, marți, ziua chiar a început cu soare și temperatură potrivită pentru această dată, dar nu va dura. Atunci, eu îmi văd de alte ocupații (tocmai termin o mică broderie). Vă urez spor la curățenie și la alte pregătiri pentru Paști, iar celor care au sărbătorit 
sâmbătă, 31 martie 2018
Autre monde, autre vie
Le 31 mars 2018
Samedi. Nous sommes à la ville. Ici, dans la région de colline, le printemps est vraiment présent, pas encore beaucoup de verdure, mais l'air printanier et, comme d'habitude, nous sommes trop habillés. En un mot, autre monde, autre vie.
En ouvrant l'ordinateur j'ai vu que c'est le 31, l'anniversaire de notre belle-fille. Je l'ai appelé pour lui souhaiter bon
anniversaire. Elle venait de rentrer de la ville, où elle a fait des courses.
Au soir, nous sommes de retour, on dort chez nous.
Sîmbătă. Sîntem în oraș. Aici, în regiunea de deal/podiș, primăvara este cu adevărat prezentă, nu este încă multă verdeață, dar e un aer primăvăratic și, ca de obicei, noi sîntem prea îmbrăcați. Într-un
cuvînt, altă lume, altă viață.
Deschizînd calculatorul, văd că e 31 martie, aniversarea nurorii noastre. Am sunat-o ca să-i spun La mulți ani. Tocmai se întorcea din oraș unde fusese la cumpărături.
Seara, ne-am întors, dormim acasă.
Samedi. Nous sommes à la ville. Ici, dans la région de colline, le printemps est vraiment présent, pas encore beaucoup de verdure, mais l'air printanier et, comme d'habitude, nous sommes trop habillés. En un mot, autre monde, autre vie.
En ouvrant l'ordinateur j'ai vu que c'est le 31, l'anniversaire de notre belle-fille. Je l'ai appelé pour lui souhaiter bon
Au soir, nous sommes de retour, on dort chez nous.
Sîmbătă. Sîntem în oraș. Aici, în regiunea de deal/podiș, primăvara este cu adevărat prezentă, nu este încă multă verdeață, dar e un aer primăvăratic și, ca de obicei, noi sîntem prea îmbrăcați. Într-un
Deschizînd calculatorul, văd că e 31 martie, aniversarea nurorii noastre. Am sunat-o ca să-i spun La mulți ani. Tocmai se întorcea din oraș unde fusese la cumpărături.
Seara, ne-am întors, dormim acasă.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)