Accouchement

Mardi. Qu’est-ce que j’ai fait aujourd’hui? Pas grande chose, un peu de cuisine et des travaux fait-main, je suis en train de finir ma dentelle. Et nous avons appris la bonne nouvelle: hier, notre filleule, Magda a eu un bébé, un garçon, nous savions déjà que c’était un garçon depuis quelques mois. L’accouchement a eu lieu dans l’hôpital d’Abrud.

Marţi. Ce-am făcut astăzi? Mai nimica, puţină bucătărie, şi lucru de mînă, voi termina dantela mea. În plus, am aflat o veste bună: ieri, fina noastră, Magda a avut un bebe, un băiat, ştiam că este băiat de cîteva luni deja. Naşterea s-a petrecut în spitalul din Abrud.