Vraiment froid

Le 11 fevrier 2013

Lundi. Il y a eu quelques jours, ce week-end, et avant encore, où il a vraiment neigé, mais il s’est arrêté et maintenant il fait froid. J’ai abrité les géraniums qui étaient entre les fenêtres. Je les ai mis dans la cuisine, mais j’espère que pas pour longtemps. Autrefois, pendant de vrais hivers, ce n’était pas question qu’elles restent là-bas, entre les fenêtres.

Luni. Au fost cîteva zile, în acest week-end, dar şi mai înainte, zile în care chiar a nins, dar acum, gata, este soare dar şi ger. Mi-am adăpostit muşcatele care erau între ferestre. Le-am pus în bucătărie, sper că nu pentru multă vreme. Altădată, cînd iarna era adevărată, nici nu putea fi vorba ca ele să stea în acest loc, între ferestre.