Sunday, January 6, 2013

Ennuyée?!


Le 6 janvier 2013

Dimanche. Il fait un peu froid, mais pas trop, c’est le temps qu’on attend passer, comme une maladie, je n’ai pas de perspective, demain il y a encore une fête, la Saint Jean. Je devrais sortir, me promener, mais il est vraiment dangereux, il y a une couche de neige glacée et irrégulière, la route est sans neige, le sel l’avait fondue.

Duminică. Este frig, dar nu prea, este un timp ce aştepţi să treacă, aşa ca o maladie, n-am o perspectivă, mîine este încă o sărbătoare, Sf. Ion. Ar trebui să ies, să mă plimb, mai ales că nu-i frig, dar e periculos de-a binelea. E un strat de zăpadă îngheţată şi neregulată, drumul nu are zăpadă, sarea a topit-o.

  

2 comments:

  1. Ça va passer. Bonne Nouvelle année, Martamag!

    ReplyDelete
  2. "Reintrarea în ritmul normal de viaţă după sărbători presupune un efort de adaptare din partea noastră, iar medicii au găsit chiar o denumire pentru sentimentele neplăcute care îi încearcă pe mulţi în aceste zile: sindrom post-vacanţă." Am găsit asta pentru tine. A1

    ReplyDelete