marți, 22 mai 2012

Endimanchés, Sts.Constantin et Hélène


Le 21 mai 2012
Lundi. C’est la fête de Constantin et Hélène, deux saints des églises orthodoxe et catholique. C'était beau dans mon village natal ce jour. Ma mère aimait aller à l’église, c’était son jour onomastique.
Aujourd'hui, je devais, normalement, continuer la fauche des herbes, mais on ne travaille pas, on s’endimanche, on va à l’église, je ne veux pas déranger le village avec le bruit de ma machine à couper l’herbe.
Luni. Este sărbătoare, Constantin şi Elena, doi sfinţi ai bisericilor ortodoxă şi catolică. Era frumos, acasă, în satul natal, în această zi. Mamei îi plăcea să meargă la biserică, era ziua ei onomastică.
Azi, eu trebuia, în mod normal, să continuu cositul ierbii de pe alee, dar nu se lucrează este sărbătoare mare, lumea se îmbracă frumos, merge la biserică, nu vreau să deranjez satul cu zgomotul coasei electrice.

             

2 comentarii:

  1. Bine spui, "lumea se îmbracă frumos", oamenii, dar şi natura.A1

    RăspundețiȘtergere