Enfants à l'étranger

Le 19 fevrier 2014

Mercredi. Maintenant que leurs enfants vivent à l’étranger, ma soeur et mon beau frère ont besoin d’aprendre à utiliser l’ordinateur. J’en suis contente parce que me sens plus près d’eux et la communication est moins chère, on apprend plus de choses et plus souvent qu’avant. Je ne sais pas si eux, ils ont la même perception, ils sont en train d’apprendre des choses, mais, comme je le disais tout à l’heure,  je parle de moi...

Miercuri. Acum, că fiul şi fiica lor trăiesc în străinătate, sora şi cumnatul meu au nevoie să înveţe să utilizeze calculatorul. Eu sînt mulţumită fiindcă mă simt mai aproape de ei, comunicarea e mai ieftină şi aflu mai multe lucruri şi mai ades ca înainte. Nu ştiu dacă şi ei au aceeaşi percepţie, ei tocmai învaţă o mulţime de lucruri, dar, cum spuneam mai înainte, aici este vorba doar despre mine...

  

Il aurait eu 91 ans

Le 18 fevrier 2014

Mardi. Hier-soir et aujourd’hui pendant l’après-midi, j’ai parlé longuement au téléphone ou sur le chat avec ma soeur, avec Liviuţ, mon fils moyen et avec le cadet par des commentaires sur facebook. Presque toute la famille.

Aujourd’hui, notre père aurait eu 91 ans, on a pensé à lui, à notre mère, nous avons regardé de vieilles photos.

Marţi. Ieri seară, dar şi azi după masă, am vorbit îndelung la telefon cu sora mea, cu Liviuţ, fiul cel mijlociu, şi cu cel mic doar prin comentarii pe facebook. Aproape cu toată familia.

Azi a fost ziua tatei, ar fi împlinit 91 de ani, ne-am gîndit la el, am vorbit, ne-am uitat la fotografii vechi.

  

Adrian Papahagi

Le 17 fevrier 2014

Lundi.

Ici, il s’agît de ma vie de chaque jour, tant banale comme elle est, de mes choix, de ce qu’il me plaît ou de ce qu’il ne me plaît pas. Je devais faire cette précision.

Ici, on ne parle pas politique, mais comme certains décisions dépendent de la vie politique du pays, on suit de temps en temps où l’on est. Et, moi, je n’aime pas ce que j’y vois...

Dernièrement, j’ai suivi l’évolution d’un jeune homme qui s’est aventuré dans la politique, Adrian Papahagi. Il l’a fait avec sincérité et avec de bonne foi, ouvertement et avec l’enthousiasme de sa jeunesse. Au jourd’hui, je le vois reculer d’un pas. Enfin, je l’espère...

Luni.

Aici este vorba despre viaţa mea, aşa banală cum este ea, despre alegerile pe care le fac, despre ceea ce-mi place, despre ceea ce nu-mi place. Trebuia să fac această precizare.

Aici nu-i vorba despre politică, dar cum anumite decizii depind de viaţa politică, urmăresc din cînd în cînd ce se petrece pe acolo. Şi, nu-mi place de loc ceea ce văd...

În ultima vreme am urmărit evoluţia unui tînăr care s-a aventurat în politică, Adrian Papahagi. A făcut-o cu sinceritate şi cu bună credinţă, deschis şi cu entuziasmul tinereţii sale. Astăzi, îl văd dînd un pas înapoi. În fine, sper acest lucru...(photo: internet)