Joi. Voi publica jurnalul de la mine de acasă. Deci, pe săptămîna viitoare...
duminică, 19 august 2012
Le journal, plus tard
Le 16 août 2012
Jeudi. Je publierai le journal de chez moi. Donc à la semaine prochaine...
Joi. Voi publica jurnalul de la mine de acasă. Deci, pe săptămîna viitoare...
Joi. Voi publica jurnalul de la mine de acasă. Deci, pe săptămîna viitoare...
Ste Marie 2012
Le 15 août 2012
Mercredi. Jour férié, la Ste Marie.
Je raconte de retour comment on a passé ces petites vacances au Pradet parce que là-bas on n'avait pas l'internet, nous avons habité dans le studio de Lyliane, au Viking, sur la plage du Pin de Galles.
En fait, je connaissais du monde au Pradet et même la ville m'était familière par la correspondance de mon amie, Lyliane d'abord et des élèves et leurs institutrices d'autre part, mais c'est autre chose de la voir.
Moi, je n'avais pas d'autre but que de revoir Lyliane, de faire la connaissance de Mme Grimaud avec laquelle j'ai parlé au téléphone souvent, de voir la ville, la Méditérannée, les plages.
Miercuri. Sărbătoare, Sta Maria.
Povestesc cum am petrecut această scurtă vacanță la Pradet abia la întoarcere pentru că, acolo, nu aveam internet, locuiam în studioul Lylianei la Viking, pe plaja Le Pin de Galles.
De fapt, eu cunosc lume din Le Pradet și chiar orașul îmi este familiar datorită corespondenței cu prietena ma Lyliane, mai întîi și a vastei corespondențe școlare, dar altceva este să vezi.
Eu nici nu aveam alt scop decît s-o revăd pe Lyliane, s-o cunosc pe d-na Grimaud cu care am vorbit deseori la telefon, să văd orașul, mediterana, plajele.
Mercredi. Jour férié, la Ste Marie.
Je raconte de retour comment on a passé ces petites vacances au Pradet parce que là-bas on n'avait pas l'internet, nous avons habité dans le studio de Lyliane, au Viking, sur la plage du Pin de Galles.
En fait, je connaissais du monde au Pradet et même la ville m'était familière par la correspondance de mon amie, Lyliane d'abord et des élèves et leurs institutrices d'autre part, mais c'est autre chose de la voir.
Moi, je n'avais pas d'autre but que de revoir Lyliane, de faire la connaissance de Mme Grimaud avec laquelle j'ai parlé au téléphone souvent, de voir la ville, la Méditérannée, les plages.
Miercuri. Sărbătoare, Sta Maria.
Povestesc cum am petrecut această scurtă vacanță la Pradet abia la întoarcere pentru că, acolo, nu aveam internet, locuiam în studioul Lylianei la Viking, pe plaja Le Pin de Galles.
De fapt, eu cunosc lume din Le Pradet și chiar orașul îmi este familiar datorită corespondenței cu prietena ma Lyliane, mai întîi și a vastei corespondențe școlare, dar altceva este să vezi.
Eu nici nu aveam alt scop decît s-o revăd pe Lyliane, s-o cunosc pe d-na Grimaud cu care am vorbit deseori la telefon, să văd orașul, mediterana, plajele.
vineri, 17 august 2012
Le drapeau
Le 14 août 2012
Mardi. Hier, nous sommes arrivés au Pradet environs 12:30, aproximativement 6 heures de route. Pour bien repérer sa maison, Lyliane a mis sur la porte un drapeau roumain, que nous avons vu exactement quand je me demandais quelle est la maison, j'ai écrit son adresse tant de fois que je trouvais naturellement de la savoir par coeur. Le drapeau était une surprise si émouvante...
Marți. Ieri, am sosit la Pradet, în jur de 12:30, după aproximativ 6 ore de drum. Pentru a repera din prima casa sa, Lyliane a pus pe poartă un drapel românesc, pe care l-am văzut exact cînd ne întrebam care poate fi casa, nu-mi notasem adresa pentru că o scrisesem de atîtea ori, era normal s-o știu pe de rost. Drapelul era o surpriză atît de emoționantă...
Mardi. Hier, nous sommes arrivés au Pradet environs 12:30, aproximativement 6 heures de route. Pour bien repérer sa maison, Lyliane a mis sur la porte un drapeau roumain, que nous avons vu exactement quand je me demandais quelle est la maison, j'ai écrit son adresse tant de fois que je trouvais naturellement de la savoir par coeur. Le drapeau était une surprise si émouvante...
Marți. Ieri, am sosit la Pradet, în jur de 12:30, după aproximativ 6 ore de drum. Pentru a repera din prima casa sa, Lyliane a pus pe poartă un drapel românesc, pe care l-am văzut exact cînd ne întrebam care poate fi casa, nu-mi notasem adresa pentru că o scrisesem de atîtea ori, era normal s-o știu pe de rost. Drapelul era o surpriză atît de emoționantă...
Abonați-vă la:
Postări (Atom)