luni, 31 ianuarie 2011
duminică, 30 ianuarie 2011
L'anniversaire du BLOG
Le 30 janvier 2011
Dimanche. Un anniversaire encore: mon blog a aujourd’hui 2 ans, ici sur internet. Je vais vous offrir un gâteau d’anniversaire de http://cumimiinbucatarie.blogspot.com/2010/01/torturi-aniversare.html.
Autrement mon dimanche se passe comme d’habitude avec l’observation que c’est une journée ensoleillée et froide.
Duminică. Încă o aniversare: blogul meu face 2 ani de existenţă, aici pe internet. Vă voi oferi un tort de aniversare de la http://cumimiinbucatarie.blogspot.com/2010/01/torturi-aniversare.html
Altfel, duminica mea se petrece ca de obicei cu observaţia că e o zi foarte însorită şi friguroasă.
Anniversaire encore
Le 29 janvier 2011
Samedi. Nous avons mangé à midi avec Martin et sa copine, Anamaria qui a des talents dans le travail en céramique. Elle a modelé en argile un joli pot aux fleurs pour moi.
Sîmbătă. Am mîncat la prînz cu Martin şi cu prietena sa, Anamaria care are talent şi îndemînare în a modela ceramică. Ea a realizat din lut un frumos ghiveci de flori pentru mine.
sâmbătă, 29 ianuarie 2011
Encore un an qui a passé
Le 28 janvier 2011
Vendredi. Encore un an qui a passé. Le temps passe beaucoup trop vite et on ne peut que le constater.
Mon anniversaire est tombé un vendredi, je veux dire aujourd’hui. J’ai préparé une soupe de laitue, un rôti de porc, des saucisses et de la purée de pommes de terre, ainsi qu’une salade de concombres.
Demain nous allons manger avec Martin et avec sa copine, alors je vais faire une soupe aux vermicelles, en plus...
J’ai passé la matinée en parlant au téléphone et en répondant aux messages. Merci de tout mon coeur à tous ceux qui ont pensé à moi à cette occasion.
Vineri. Încă un an a trecut. Timpul trece mult prea repede şi nu poţi decît să constaţi acest lucru. Ziua mea a picat într-o vineri, azi adică.
Am pregătit o ciorbă de salată verde, o friptură de porc şi cîrnaţ cu piure de cartofi şi salată de castraveţi proaspeţi şi, pentru ca abia mîine vom avea oaspeţi la masă, voi face o supă cu tăiţăi în plus...
Mi-am petrecut ziua răspunzînd la telefon sau la mesaje. Mulţumesc din toată inima tuturor celor care s-au gîndit la mine cu această ocazie.
miercuri, 26 ianuarie 2011
Anti-virus
Le 27 janvier 2011
Jeudi. Ces jours on a cherché un anti-virus sur internet et je n’ai pas eu de la place devant l’ordinateur...
Joi. În aceste zile, calculatorul avea nevoie de un nou anti-virus, prin urmare n-am prea avut acces la el. Liviu s-a ocupat...
Froid
Le 26 janvier 2011
La couche de neige reste toujours pas très importante. Une fois ou deux par semaine on fait un peu de feu dans l’appartement aussi...
marți, 25 ianuarie 2011
L'Union de deux principautés
Le 25 janvier 2011
Mardi. Hier, on a fêté officiellement l’Union des deux principautés roumaines à Iaşi, la plus grande ville et l’ancienne capitale de la Moldavie. Le président Băsescu a participé et il a été hué par la foule ce qui a fait le sujet numéro un de la presse, des télévisions surtout celles qui voudraient nommer ou destituer des gouvernements et des présidents. Certainement Băsescu ne s’attendait plus à la sympatie populaire, car lui, il a soutenu et peut-être a poussé le gouvernement PDL à mettre en place des mésures anti-crise très dures, dont la dernière, la diminution importante des soit-disant “malappris pensions” d’un important nombre des militaires devenus retraités à 40 ou 50 ans avec des pensions 10 fois plus grands que les autres catégories de budgétaires avec le même niveau d’études, mais qui sont à la retraite à l’âge normale, après 35 ou 40 ans de travail et une contribution au fond nationale des pensions. Ces gens, en plus, n’avaient pas eu de toute leur vie, aucune contribution au fond des pensions ou de santé, mais ils avaient toujours eu des privilèges. Au moment où l’armée roumaine est devenue une armée des professionnels, beaucoup de militaires ont eu la possibilité d’opter pour la retraite anticipée. Dès ce mois de janvier, le gouvernement a diminué toutes les pensions en nous obligéant à des contributions à la Caisse Nationale de la santé...Personne n’est content de ces mésures, mais en même temps nous savions tous comment quelques personnes malhonêtes reçoivent une somme plus importante que tous ce que les autres touchent en totalité...
Mardi. Hier, on a fêté officiellement l’Union des deux principautés roumaines à Iaşi, la plus grande ville et l’ancienne capitale de la Moldavie. Le président Băsescu a participé et il a été hué par la foule ce qui a fait le sujet numéro un de la presse, des télévisions surtout celles qui voudraient nommer ou destituer des gouvernements et des présidents. Certainement Băsescu ne s’attendait plus à la sympatie populaire, car lui, il a soutenu et peut-être a poussé le gouvernement PDL à mettre en place des mésures anti-crise très dures, dont la dernière, la diminution importante des soit-disant “malappris pensions” d’un important nombre des militaires devenus retraités à 40 ou 50 ans avec des pensions 10 fois plus grands que les autres catégories de budgétaires avec le même niveau d’études, mais qui sont à la retraite à l’âge normale, après 35 ou 40 ans de travail et une contribution au fond nationale des pensions. Ces gens, en plus, n’avaient pas eu de toute leur vie, aucune contribution au fond des pensions ou de santé, mais ils avaient toujours eu des privilèges. Au moment où l’armée roumaine est devenue une armée des professionnels, beaucoup de militaires ont eu la possibilité d’opter pour la retraite anticipée. Dès ce mois de janvier, le gouvernement a diminué toutes les pensions en nous obligéant à des contributions à la Caisse Nationale de la santé...Personne n’est content de ces mésures, mais en même temps nous savions tous comment quelques personnes malhonêtes reçoivent une somme plus importante que tous ce que les autres touchent en totalité...Marţi. Ieri, ziua Unirii principatelor s-a sărbătorit oficial la Iaşi, cel mai mare oraş, fosta capitală a Moldovei. Preşedintele Băsescu a participat şi a fost huiduit de mulţime, ceea ce a făcut subiectul numărul unu al presei, a acelei părţi care vrea să pună şi să dea jos guverne şi preşedinţi. Cu siguranţă Băsescu nu se aştepta la valuri de simpatie populară devreme ce a impus guvernului măsuri drastice anti-criză, ultima fiind aceea că s-a atins şi de pensiile aşa-zis “nesimţite”, ale unor şefi din armată şi poliţie, pensionaţi anticipat, la 40-50 de ani cu pensii de 10 ori mai mari decît ale altor categorii cu acelaşi nivel de studii şi pensionare la limită de vîrstă, care au muncit 35-40 de ani şi au contribuit conform legii la fondul naţional de pensii şi la sănătate. “ Nesimţiţii” avuseseră doar priorităţi şi privilegii, ei nu au contribuit cu nimic la fondurile respective. Aceşti oameni au avut posibilitatea să opteze pentru pensie anticipată atunci cînd armata română a devenit armată de profesionişti. Ei au fost cei care s-au dus să-l huiduie pe preşedinte, deşi nimeni nu este mulţumit, toate pensiile de peste medie s-au diminuat pentru că, începînd cu această lună, ianuarie plătim contribuţii la sănătate. Totuşi, cu toţii ştiam despre aceste persoane necinstite, pînă la urmă, puţine la număr, care luau din fondul de pensii o sumă mai mare decît toţi ceilalţi la un loc... ( photo: internet)
Abonați-vă la:
Postări (Atom)