Tuesday, August 29, 2017

Intimități

Silvia, un autre...film
„Dimanche soir M. est rentré du "bar" où il avait bu un verre de plus, alors quand cela lui arrive, il a toujours des explications à donner sur son égarement amoureux...Enfin, on s'est disputé. Comme toujours, sa femme a eu le coeur gros encore une fois et ensuite elle n'a pas pu fermer d'un oeil toute la nuit.
Depuis, M. essaie de lui offrir des épreuves d'amour, mais en vain, elle n'a plus confiance en lui. Et dire qu'ils ne sont pas jeunes!!!”

Silvia-un alt film
„Duminică seara D (de la Domn) s-a întors acasă de la „bar” unde băuse un pahar în plus și cînd se întîmplă asta are mereu explicații de dat în legătură cu rătăcirile sale amoroase. Atunci, lucrurile nu merg.  Urmează ceartă. Ca întotdeauna, femeia cu inima zdrobită, nu a închis un ochi toată noaptea. 
De atunci, D încearcă să-i dea dovezi de iubire. Degeaba. Nu mai are încredere în el. Și cînd te gîndești că nici măcar nu sînt tineri!!!”

 (Il y a plusieurs Silvia dans mon Journal... Celle-ci est une...synthèse. Toute ressemblance...est purement hasardeuse!

Există mai multe Silvia în jurnalul meu... Aceasta este o...sinteză. Orice asemănare...este întîmplătoare, vreau să zic!)

          

8 comments:

  1. Pai dar ... na, aproape toate suntem niste silvii, pare ca asa e legea naturii sau a firii. Pana la urma, ce mai conteaza? Ceea ce am citit in povesti cand eram mici nu exista.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Îmi place asta:„aproape toate suntem niste silvii, pare ca asa e legea naturii sau a firii.”

      Merci Cristina

      Delete
  2. Replies
    1. Nu trebuie să se întîmple tuturor, dar e bine să știi că așa ceva există...

      Delete
  3. Stiu ca exista, in plus, si ,,un pic" de violenta fizica si verbala.

    ReplyDelete
  4. Urasc pur si simplu barbatii care duhnesc a alcool!!!!

    ReplyDelete
  5. Citind printre rânduri, mi-ai devenit și mai dragă, Marta!

    Să ai zile frumoase!

    ReplyDelete
  6. exista, exista si se mai intampla din pacate! :(

    ReplyDelete