luni, 13 februarie 2017

Citate favorite/Citations préférées(3)

Le 13 janvier 2017

Lundi. L'idée est de bien commencer la semaine avec quelque chose de beau, une citation du livre qu'on est en train de lire. Eh bien, je suis en train de lire un livre de Catherine Nay, Le noir et le rouge ou l'histoire d'une ambition.
Catherine Nay est journaliste et elle a été fascinée parla personnalité du premier président socialiste de France.
„Un personnage hors du commun, avec ses ombres, ses lumières, ses doubles vies...Auréolé d'une ample culture, de talents d'orateur hors-pair, et puis il en imposait. Il n'était pas grand, mais l'allure était impériale. Avec un beau visage, à l'ossature délicate et aux traits pincés. Mitterrand se déplaçait en majesté. C'était un buste sur roulettes, jamais vulgaire, ni familier, ni ordinaire, ça n'était pas un président „normal”. Voilà ce qui nourrit la nostalgie aujourd'hui.”dit-elle après dix ans.

Luni. Ideea este să începi bine săptămîna, cu ceva frumos, cu un citat din cartea pe care tocmai o citești. Ei bine eu tocmai citesc Catherine Nay, Negru și roșu sau povestea unei ambiții(traducere proprie).
Catherine Nay este ziaristă și a fost fascinată de personalitatea primului președinte socialiast al Franței.


„Un personaj ieșit din comun, cu umbrele sale, cu luminile sale, cu dublele sale trăiri...Aureolat de o amplă cultură, de talent de orator ieșit din comun, și apoi el impunea. Nu era mare, dar avea o alură imperială. Cu o față frumoasă, cu osatură delicată și cu trăsături... Miterrand se deplasa majestuos. Era un bust pe role, niciodată vulgar, nici familiar, nici ordinar, ăsta nu era un președinte „normal”. Iată ce hrănește nostalgia (de) azi.”spune ea după zece ani.(tradus de mine)

Ideea aceastui serial vine de aici. Detalii aici.

(photo: internet)
    
   

6 comentarii:

  1. Răspunsuri
    1. Cu drag împărtășesc lecturile mele cu prieteni,

      Ștergere
  2. Ce bine ar fi fost sa fim si noi impresionati de presedintele nostrum socialist... dar nu a fost sa fie! :))
    Desigur ca Francois Mitterand a fost o personalitate demna de admirat!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Miterrand era socialist dar, paradoxal, provenea din clasa burgheză înstătită și avea o cultură solidă formată în cele mai bune școli particulare. Ziarista, deasemenea, este o personalitate în profesiunea sa. Încă nu am terminat de citit, sînt foarte multe informații în legătură cu care trebuie să mă documentez și eu. Merci pentru vizită,

      Ștergere
  3. Da! Cultura este un element hotărâtor al personalității, nu numai la un președinte. E bine când este prezentă la un lider, el poate fi un model pozitiv pentru mase. Cât rău poate să facă unul situat la extrema cealalată...

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Nu știu, dar cred este ca în vorba aceea cu prostul care „dacă nu-i fudul parcă nu e prost destul”. Noi, am cam avut parte de personalități improvizate și originale pe la conducerea țării...

      Ștergere