Monday, September 19, 2016

Etre aimé ou être respecté

Le 17 septembre 2016

Samedi. Trop de choses à raconter. S'il y en a trop j'écrirai peu, c'est-ce qu'il m'arrive souvent.
Aujourd'hui, je vais faire un commentaire à propos d'une citation d'une page, Bonheur D'aimer:

Sîmbătă.Prea multe de povestit. Dacă-s prea multe voi scrie puțin, asta mi se-ntîmplă de regulă.
Astăzi voi face un comentariu pe un text găsit în pagina Bonheur D'aimer:



Et la traduction : "Există momente în viață în care trebuie să alegi între a fi iubit și a fi respectat. Alege întotdeauna respectul căci iubirea fără respect este efemeră, pe cînd respectul se poate transforma în iubire durabilă”

Eh bien, si on choisit le respect on peut facilement tomber dans l'envie et dans la haine ou pire dans l'indifférence des autres: Cela depend de la qualité des gens avec lesquels on vit...

Eh bine, dacă alegi respectul poți ușor să-ți atragi invidia sau ura sau mai rău, indiferența celorlalți. Asta depinde de calitatea oamenilor cu care trăiești...

   

4 comments:

  1. Niciodata nu e usor sa iei decizii ...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ai dreptate, nu-i ușor, dar cînd constați că deciziile luate au fost greșite, atunci e frustant. Mulțumesc pentru coment, dragă Dani,

      Delete
  2. Deciziile greșite rămân experiențe, Marta. Nu eșecuri.
    Cel puțin, așa trebuie să ne străduim să simțim, ca să nu suferim.

    ReplyDelete
    Replies
    1. A fi respectat, asta ar fi alegerea cea bună, dar, cum spuneam, depinde de calitatea oamenilor care te înconjoară. Dar tu ai dreptate, eșecurile devin experiențe. Mulțumesc mult pentru vizită, dragă Carmen Natașa.

      Delete