Graham Greene...

5 fevrier 2018

Lundi. Je suis en train de lire Graham Greene, La fin d'une Liaison,(The End of the Afair) traduit en français par Marcelle Sibon. Vers la moitié, j'ai reçu la version roumaine.J'attendais plus de satisfaction...

Luni. Tocmai citesc Graham Greene, Sfîrșitul unei iubiri (The End of the Afair), traducere în romînă (din engleză) de Doina Cerăceanu. Pe la jumătate, am primit și versiunea românească. Mă așteptam la mai multă satisfacție...

(o recenzie faină aici:https://bogdannicolai.ro)

(poate voi adăuga și o fotografie)

           

      

Maria Adle, Tous mes jours sont des adieux

Le 22 janvier 2018

Lundi. C'est ce que je suis en train de lire en ce moment, un roman intéressant dont l'héroïne est une femme née dans une famille d'artistes anglais qui épouse un inttellectuel iranien. Ils partent vivre à Tabriz dans la famille de son mari. La passion des deux change vite.

Je lis. Dans la maison, il fait chaud, dehors il neige, Liviu joue à l'orgue une chanson

triste. C'est l'hiver.

Luni. Tocmai citesc această carte, un roman interesant a cărui eroină este o femeie născută într-o familie de artiști englezi care se căsătorește cu un intelectual iranian. Cei doi pleacă să trăiască la Tabriz, în familia soțului. Pasiunea celor doi se schimbă repede.

Citesc. În casă e cald. Afară ninge, Liviu cîntă la orgă o melodie tristă. E iarnă.

      

Cadeau

Le 20 janvier 2018

Samedi. Je viens de recevoir en cadeau cette image de l'hiver prise par Marin Avram. Merci Marin.

Sîmbătă. Tocmai am primit cadou această imagine a iernii luată de Marin Avram. Merci Marin.