Le 18 mai 2017
Jeudi. C'est le temps des narcisses. Je suis tellement contente de les voir encore une fois en fleurs. En plus, quelqu'un de bien a coupé les herbes et Liviu s'en occupe pour débarasser.
Si le temps le permet, je pourrais même sarcler les mauvaises herbes.
Joi. Este timpul narciselor. Sînt atît de bucuroasă să le mai văd odată în floare. În plus, cineva de bine a tăiat iarba iar Liviu se ocupă să debaraseze.
Dacă timpul ar permite-o aș putea
chiar să plivesc buruienele.
Le 11 mai 2017
Jeudi. Il est 5h30, je ne dors pas. Liviu aussi. Chacun à son ordinateur. Dehors, il fait un froid !!! -2 ou -3 degrés. Normalement, le 20 mai les gens de chez nous quittent leurs maisons, les résidences permanentes; et s'installent dans le paturage alpin où ils ont une résidence secondaire. C'est la transhumance. Peut-être le froid les empèche d'y penser.
Autrefois, ils sont partis avec le bétail, avec la famille, avec le bébé, les poussins, le chat et le chien et puis il a fait trop froid et ils sont rentrés chez eux, pour repartir plus tard...
Liviu travaille à un film.Vendredi passé a été à une fête de majorité. Dernièrement plusieurs jeunes passent le seuil vers la vie adulte à côté des parents et amis en les invitant à un festin Parfois il s'agît d'une organisation pas comme les autres: salle, repas, seveurs,musiciens, un caméraman, un photogrqphe, vers 200 invités...
Joi. Ora 5;30, nu dorm. Nici Liviu. Fiecare la caculatorul său. Afară e un frig !!! -2 sau - 3 grade. În mod normal, în 20 mai oamenii își părăsesc gospodăria, adică reședința permanentă, și se duc la munte unde au o reședință secundară. Pleacă în transhumanță. Poate frigul acesta îi obligă să se mai gîndească.Uneori au plecat cu toată gospodăria, cu vite, bebe, cățel, purcel, pisică și au fost nevoiți să se întoarcă din cauza unui val de frig ca acesta. Bineînțeles că după ce a trecut momentul insuportabil, s-au întors acolo...
Liviu lucrează la un film. Vinerea trecută a fost la o petrecere de majorat. În ultimul timp mulți tineri trec pragul acesta spre viața de adult alături de părinți neamuri și prieteni invitîndu-i la un...ospăț. Cîteodată este vorba despre o organizare deosebită: sală, meniu, personal, muzicanți, un cameraman, un fotograf, aproape 200 de invitați...
Le 8 mai 2017
Lundi. Notre semaine, (du 1-er au 8 mai) après le mariage de Bobi, a commencé avec de tristes nouvelles de partout. Ces jours-là, j'ai appris que mon cousin, Florin, nous avait quitté il y a quelques mois déjà et j'ai rencontré sa femme, Stela, sur facebook...
A peine mardi, (le 2 mai) nous avons appris ce qui est arrivé à notre voisin Dănuț Gligor, le père du marié. Il est rentré chez lui vers le matin avec quelqu'un, car évidement, il ne pouvait pas conduire, il avait bu. Sa femme est rentrée plus tôt et elle dormait. Ainsi Dănuț a essayé d'entrer en sautant la cloture et il est tombé. Il est resté sur la terre quelque temps, un quart d'heure, une heure on ne sait plus car il a disloqué son épaule, fracturé la clavicule et encore...Il a trouvé la force de se lever et il est entré. Il a attendu une heure...normale pour ne pas déranger et enfin il a demandé de l'aide.
Ce sont des choses qui arrivent, avec le temps et de la patience il va récupérer bien entendu.
Luni. Săptămîna noastră( din 1 pînă în 8 mai), după nunta lui Bobi a trecut repede, chiar dacă am avut vești foarte triste la început și de peste tot. În acele zile, am aflat că vărul nostru Florin a plecat din această lume în urmă cu cîteva luni deja și am întîlnit-o pe soția sa, Stela, pe facebook...
Abia marți (2 mai) am aflat ce i s-a întîmplat vecinului nostru, Dănuț Gligor, tatăl mirelui. S-a întors de la nuntă către dimineață cu cineva, căci băuse, nu putea conduce. Nevastă-sa venise mai înainte și dormea. Așa că Dănuț a încercat să intre în curte sărind gardul și a căzut. A rămas acolo pe jos un timp, un sfert de oră, o oră, nu mai știu cît, își dislocase umărul, își fracturase clavicula și nu mai știu eu ce... A găsit, după un timp destulă putere ca să se ridice și a intrat. A așteptat apoi o oră...normală ca să nu deranjeze și numai atunci a cerut ajutor.
Sînt lucruri care se întîmplă, cu timpul și cu multă răbdare o să se recupereze bineînțeles.
