Le 25 octobre 2016
Mardi. J'écris souvent mardi dans mon journal, je ne sais pas pourquoi et finalement il n'est pas important. Avant c'était chaque jour, c'est pour ça qu'on l'appelle journal, mais depuis que j'ai eu des problèmes de "post" avec les photos (on me proposait d'acheter de l'espace pour les photos) j'ai eu peur...Enfin. Laissons ça de côté!
Hier, lundi on a coupé
le bois en morceaux d'aproximativement 40 cm. On pense toujours à quelqu'un, qui puisse le couper mais souvent la personne attend beaucoup de plaidoiries et des conditions. Cette fois, on a eu de la chance, nos amis, les Flueraș, ont fait un bon travail. Maintenant, on doit casser les morceaux et les ranger. Ça donne du travail de nouveau, toujours du travail pour mon cher mari, bien entendu.
Chaque fois quand mon cher mari me demande un avis ou un conseil (rarement) et je ne lui donne pas la réponse qu'il attendait, on se querrelle, et dire que c'est lui qui a demandé mon avis...Ma soeur se comporte de même.
Marți. Îmi scriu deseori jurnalul în zi de marți, nu știu de ce, nici nu are importanță. Înainte scriam în fiecare zi, de aceea se numește jurnal, dar de cînd am avut probleme cu postarea fotografiilor (mi se propunea să cumpăr spațiu pentru acestea) de atunci mă tem...în fine. Să lăsăm asta!
Ieri, luni am tăiat lemnele în boci (bucăți) de aproximativ 40 cm. Te gîndești întotdeauna la cineva care să vină să le taie, deseori persoana face atîta caz, se lasă rugată, pune condiții. De data aceasta, am avut noroc, prietenii noștri, Flueraș, au făcut o treabă bună. Acum, lemnele trebuiesc crăpate, aranjate. Mai e de lucru. Toate astea le face iubitul meu soț, se-nțelege.
De fiecare dată cînd dragul de el îmi cere o părere și nu-i dau răspunsul așteptat, ne certăm și eu, care nici măcar nu-mi permit să vorbesc neîntrebată...Cu sora mea pățesc la fel.
L
e 23 octobre 2016
Dimanche. Cette année on acheté le bois de chauffage au choix, c'est-à-dire qu'il y a des distributeurs d'ici ou d'ailleurs, de façon qu'on peut choisir. Il y en a qui ont acheté le bois coupé prêt à le mettre dans le poêle. Nous, on a encore du travail, mais ce bois est pour l'an prochain, on a aussi le temps.
Pour le moment nous avons encore des problèmes avec la
cheminée, qui ne marche pas bien et la fumée rentre dans la maison.
Ce week-end nous avons eu les enfants, c'est-à-dire Elisa et les siens. On a pris des photos avec la nouvelle caméra, une Canon eos 6D, pour voir comment elle marche.
Duminică. Anul acesta lumea a cumpărat lemne de foc la alegere, adică de ceva vreme, există mai mulți distribuitori.
Unii le-au luat tăiate, gata de pus în sobă. Noi mai avem de lucru cu ele, dar nu e grabă, sînt pentru anul viitor, este timp destul.
Pe moment , din nou avem probleme cu coșul de fum, nu merge bine și întoarce fumul în casă.
În week-end-ul acesta am avut vizita copiilor, adică Elisa și ai săi. Ne-am fotografiat cu noua cameră foto, un Canon eos 6D.
Le 20 octobre 2016
Jeudi. Depuis des jours, des semaines même, qu'on doit faire des démarches pour avoir le bois de chauffage, comme autrefois. Il pleuvait, en plus. Cette fois, on faisait le programme de la fin de semaine en fonction de ce transport. Ce soir, on a fini cet affaire.
Joi. De zile, de săptămîni chiar, a trebuit să faci demersuri pentru a cumpăra lemne de foc, ca
pe vremuri. În plus, a și plouat. De data asta, pînă și programul sfîrșitului de săptămînă era în funcție de acest transport..Înspre seară , s-a rezolvat afacerea.
