L
e 23 octobre 2016
Dimanche. Cette année on acheté le bois de chauffage au choix, c'est-à-dire qu'il y a des distributeurs d'ici ou d'ailleurs, de façon qu'on peut choisir. Il y en a qui ont acheté le bois coupé prêt à le mettre dans le poêle. Nous, on a encore du travail, mais ce bois est pour l'an prochain, on a aussi le temps.
Pour le moment nous avons encore des problèmes avec la
cheminée, qui ne marche pas bien et la fumée rentre dans la maison.
Ce week-end nous avons eu les enfants, c'est-à-dire Elisa et les siens. On a pris des photos avec la nouvelle caméra, une Canon eos 6D, pour voir comment elle marche.
Duminică. Anul acesta lumea a cumpărat lemne de foc la alegere, adică de ceva vreme, există mai mulți distribuitori.
Unii le-au luat tăiate, gata de pus în sobă. Noi mai avem de lucru cu ele, dar nu e grabă, sînt pentru anul viitor, este timp destul.
Pe moment , din nou avem probleme cu coșul de fum, nu merge bine și întoarce fumul în casă.
În week-end-ul acesta am avut vizita copiilor, adică Elisa și ai săi. Ne-am fotografiat cu noua cameră foto, un Canon eos 6D.
Le 20 octobre 2016
Jeudi. Depuis des jours, des semaines même, qu'on doit faire des démarches pour avoir le bois de chauffage, comme autrefois. Il pleuvait, en plus. Cette fois, on faisait le programme de la fin de semaine en fonction de ce transport. Ce soir, on a fini cet affaire.
Joi. De zile, de săptămîni chiar, a trebuit să faci demersuri pentru a cumpăra lemne de foc, ca
pe vremuri. În plus, a și plouat. De data asta, pînă și programul sfîrșitului de săptămînă era în funcție de acest transport..Înspre seară , s-a rezolvat afacerea.
Le 18 octobre 2016
Mardi. La pluie s'est arrêté, le soleil brille timidement, peut-être nous allons pouvoir terminer le nettoyage d'automne dans l'allée. Nous, parce que je ne veux plus travailler seule. En tout cas, ces jours on attends un transport de bois de chauffage qui n'est pas arrivé à cause de pluie.
L'automne est humide et froide, dans les arbres autour de la maison il y a encore des feuilles
qui doivent tomber, donc la brouette reste encore en fonction.
De temps en temps, nous devons aller à une source pour l'eau potable, quelqu'un a découvert que cette eau est beaucoup meilleure que celle du robinet qui, d'ailleurs, vient toujours d'une source de la même colline.
Marți. Ploaia s-a oprit, soarele strălucește timid, poate vom termina
curățenia de toamnă pe alee și voi planta bulbii de lalele pe care i-am cumpărat de curînd. Vom termina curățenia, adică noi, nu vreau să mai lucrez singură. Oricum, în aceste zile așteptăm un transport de lemne de foc, nu au sosit încă din cauza ploilor.
Toamna este umedă și rece, în copacii din jur mai sînt frunze încă, deci roaba rămîne în așteptare.
Din cînd în cînd, ne ducem după apă de băut la un izvor, careva a descoperit că e mult mai bună decît cea de la robinet, care, de altfel, vine tot de la un izvor de pe același deal.
Dimanche. Cette année on acheté le bois de chauffage au choix, c'est-à-dire qu'il y a des distributeurs d'ici ou d'ailleurs, de façon qu'on peut choisir. Il y en a qui ont acheté le bois coupé prêt à le mettre dans le poêle. Nous, on a encore du travail, mais ce bois est pour l'an prochain, on a aussi le temps.
