Dépressif après les vacances ou non?

Le 19 janvier 2015

Lundi. Malgré les psychologues cette journée n'a pas été deprimante, au contraire, j'ai eu le plaisir de parler avec une jeune dame, j'ai fait une petite leçon de

français, un peu de cuisine, un peu de broderie. C'est que, depuis 2005, les scientifiques avaient constaté que le 19 janvier est le jour le plus depressif de toute l'année...C'est vrai que le mois de janvier, jusqu'à maintenant s'est montré plutôt monotone, ennuyeux même, peut-être à cause du temps ou peut-être à cause de ce "post holiday blues" dont on parle dernièrement, je ne sais pas... 

En dehors de tout cela, aujourd'hui, notre chère filleule a fait 21 ans. Mon Dieu quel âge merveilleux! Bon anniversaire Magda!

Luni. În ciuda psihologilor această zi nu a fost deprimantă, dimpotrivă, azi mi-a făcut plăcere să vorbesc cu o tînără doamnă, am făcut o mică lecție de franceză, un pic de bucătărie, un pic de broderie. Spun toate astea pentru că de prin 2005 încoace, nu știu ce oameni de știință zic că 19 ianuarie e cea mai depresivă zi din an...E adevărat că luna ianuarie, pînă acuma, a fost mai degrabă monotonă, ca să nu spun plicticoasă, poate din cauza vremii, poate din cauza acelui "post holiday blues", nu știu... 

În afară de toate astea, azi, draga noastră fină, împlinește 21 de ani. Dumnezeule, ce vîrstă minunată! La mulți ani, Magda!

 

  

Souvenir. Chaud ou froid?

Le 12 janvier 2004

Lundi. S'il faut choisir, j'aime plutôt le froid, au moins c'était comme ça quand j'étais plus jeune, un temps où on fait des chois. Ainsi, j'ai travaillé presque 40 ans à l'école d'Arieșeni. Il faisait si froid dans les salles de classe et dans tout le bâtiment!!! Me voilà en 2004, un peu avant ma retraite.

Luni. Dacă trebuie să aleg, îmi place mai mult frigul, cel puțin așa se întîmpla în tinerețe cînd ai de făcut niște alegeri. Astfel, am lucrat aproape 40 de ani la școala din Arieșeni. Era atît de frig în sălile de clasă și în toată clădirea!!! Iată-mă în 2004, puțin înainte de pensionare.

Toujours branchée sur Paris

Le 10 janvier 2015

Samedi. Je viens de lire un article intéressant: 

Aux proches des victimes, à ceux qu’ils aimaient et qui les aimaient, je veux dire toute ma compassion. Je veux dire également toute mon admiration pour la démarche  qui animait l’équipe de Charlie Hebdo, sa révolte et son courage. Les contenus de leur journal, leurs idées, leur art, étaient le leur et ils avaient choisi d’aller jusqu’au bout.  Les admirer, ce n’est pas approuver toutes leurs idées et tous leurs choix, c’est saluer avec respect leur démarche.  Ils n’étaient pas inconscients, ils connaissaient les risques auxquels ils s’exposaient. Ils avaient décidé de monter sur les barricades. Ils en sont morts.

Bruno Bertez Le 9 Janvier 2015

http://leblogalupus.com/2015/01/09/je-ne-suis-pas-charlie-par-bruno-bertez/

(Photo: internet "le Figaro")