Petites broderies

Le 3 mai 2011

Mardi. J’ai continué à faire ordre dans mes armoires, repasser et même j’ai fait une broderie sur une taie d’oreiller, chose que j’ai toujours voulu faire mais j’ai toujours remis.

Je n'ai pas sorti le citronnier et j'ai bien fait parce qu'il fait froid pendant la nuit. 3 degrés la nuit.

Marţi. Am continuat să-mi fac ordine în dulapuri, să calc şi chiar am făcut o broderie pe o faţă de pernă, lucru pe care mereu am vrut să-l fac, dar mereu l-am lăsat pe altădată.

N-am scos încă lămîiul afară şi bine am făcut căci este frig noaptea. 3 grade astă noapte.

       

Petits travaux et grands événements

Le 2 mai 2011

Lundi. Aujourd’hui, j’ai repris un travail que je remets depuis longtemps: mettre en fonction la machine à coudre. Je devais finir un travail que j’ai commencé depuis des mois: mettre quelques (fermoirs)fermetures éclair.

Pendant que je travaillais, j’ai entendu une nouvelle qui concerne la planète: les Américains ont tué Usama Bin Laden, le terroriste numéro 1 de la Terre.

Quelle importance peuvent avoir mes petits travaux, mes penssées, ce journal en comparaison avec les grands événements de ce monde:le mariage royal de vendredi, la Béatification du Pape Jean Paul II de dimanche ou la mort du criminel qui a changé le monde...

Luni. Azi, am reluat o treabă pe care o amîn de nu ştiu cînd: să-mi pun în funcţie maşina de cusut. Trebuia să termin un lucru pe care l-am început de luni de zile: să pun nişte fermoare la nişte lenejerii.

În timp ce lucram am auzit o veste care priveşte întreaga planetă: americanii au ucis pe Usama Bin Laden, teroristul numărul 1 de pe Pămînt.

Ce importanţă mai pot avea micile mele preocupări, gîndurile sau jurnalul meu în comparaţie cu marile evenimente care au avut loc în aceste zile: nunta regală de vineri, Beatificarea Papei Ioan Paul al II-lea de duminică sau moartea criminalului care a schimbat faţa lumii.

          

     

Bon anniversaire, mon fils!