Fêtes dans les pensions

Le 4 mars 2011

Vendredi. Et voici le week-end qui est arrivé. Tout autour il y a des fêtes qui viennent de finir ou qui sont en cours de commencer, des anniversaires et des fêtes de mardi gras, et ce ne sont pas toujours des gens de chez nous qui s’amusent, mais aussi des touristes. Le temps est plutôt chaud, mais il reste encore ciel couvert.

Vineri. Şi iată din nou sfîrşitul de săptămînă. Pe aci, prin jur e plin de lume care sărbătoreşte, oameni de aci de la noi sau turişti, aniversări, majorat, prinderea postului.

Timpul este mai degrabă călduţ, dar rămîne închis.

Google de 1 Martie

Foarte fain!

Jeunes profs

Le 3 mars 2011

Jeudi. La troisième “Baba” est laide et non. Il a neigé toute la journée, sans un seul moment de soleil.

Je suis allée avec Liviu à la fête organisée par les enseignants, à la Pension Simona. Plusieurs d’entre les jeunes enseignants sont des anciens élèves. Très gentils! On a pris beaucoup de photos.

Joi. A treia Babă este şi nu este urîtă. A nins toată ziua, nici un moment de soare.

Am mers cu Liviu la petrecerea dascălilor, la Pensiunea Simona. Mai mulţi dintre tinerii profesori sînt foşti elevi. Sînt foarte drăguţi! Am făcut o mulţime de fotografii.