Printesa Visina

miercuri, 15 septembrie 2010

Il fait encore beau

Le 15 septembre 2010

Mercredi. Le jour de la rentrée, seulement que cette fois le 15 tombe au milieu de la semaine, c’est pour cela qu’on est rentré le 13.

Je pense préparer l’endroit pour rentrer les fleurs. Je n’arrose plus chaque jour, mais il fait beau pendant la journée, au contraire, la nuit il commence à faire froid. Une nuit il va geler...

Miercuri. Data începutului de an şcolar, numai că 15 cade chiar la mijlocul săptămînii, de aceea anul şcolar 2010 a început luni, 13.

Mă gîndesc să-mi pregătesc locul în care să-mi adăpostesc florile, în curînd va bruma. Deocamdată e fain, soare în timpul zilei, mai frig noaptea, dar într-o noapte va îngheţa.

Mardi. Une journée très chargée même si jour férié, parce qu’on a fêté la Sainte Croix. En fait, le matin je m’imaginais un peu de repos en m’occupant de moi même, me promener...Il y a eu des touristes au Point d’informations avant l’ouverture. J’ai réussi à peine me faire couper les cheveux, mon “hair stylist” a été Liviu.

Après, il y a eu toute sorte de petits travaux dans la maison et le soir je n’ai plus eu le courage d’écrire un mot dans mon journal. En plus, l’internet n’a pas marché que le soir.

Marţi. Zi foarte încărcată, chiar dacă a fost sărbătoare, ziua Sfintei Cruci. De fapt de dimineaţă, mi-am imaginat o zi de odihnă în care să mă ocup puţin de mine însămi, n-a fost chiar aşa, de dimineaţă, înainte să mă îmbrac, s-a facut coadă la punctul de informaţii, după care abia dacă am reuşit să mă tund, Liviu a fost "hair stylist", după care m-am luat cu tot felul de treburi mărunte aşa încît seara nici n-am mai apucat să-mi scriu jurnalul. De fapt n-a mers internetul toată ziua.