La traite des vaches

( Photo:Isabelle Gaudrel )

Foire

Le 5 juillet 2009

Dimanche. Aujourd’hui, c’est le premier dimanche du mois de juillet, donc à Arieşeni il y a une foire, c’est-à-dire un marché plus important. Et il ne pleut pas.
Il y a eu plein de marchandises: des fruits, des légumes, des animaux, cochons surtout mais aussi du bétail. On peut acheter un veau, par exemple, pour le tuer et le manger... J’ai acheté deux plantes pour la fenêtre qui donne sur le jardin parce que celles qui étaient là-bas ont fleuri jusqu’à l’épuisement.
Liviu a acheté des fruits.
Mes hôtes français on été à la foire, puis nous avons mangé des “ mici “ avec de la moutarde, et de la...bierre. Liviu s’est occupé de feu et c’est toujours lui qui les a grillés .
Et, le soir on va jusqu’à Vîrtop acheter du lait chez Valeria lui Iustin...

( Photos: Isabelle Gaudrel et moi même )

Peur des ours

Le 4 juillet 2009

Samedi. Alain, Antonnie, Pascal, Isabelle et Emannuel sont allés au marché de Cîmpeni. Il faisait beau le matin, mais il a plu beaucoup l’après-midi.
J’ai fait la cuisine et une petite lessive. Aussi j’ai eu des touristes pour les informations. À Un moment donné il y avait deux jeunes Français, de Paris, ou des environs. Ils ont descendu du bus exactement quand il pleuvait le plus et je crois qu’ils regrettaient le confort du vehicule. Leurs projets de camper sauvage c’étaient inimaginables dans ces conditions. Ils ne voulaient pas se loger quelque part et ils ne pouvaient non plus mettre la tente par un temps pareil. J’avais envie de les inviter chez moi ou de les accompagner un bout de route. Ils étaient très jeunes et ils avaient peur des ours.