sâmbătă, 28 iulie 2012

Hommage


Lyliane:

"A la première heure ce matin, j'ai appris le décès de Claude Mésangroas que j'avais rencontré pour la dernière fois, fin juin, à l'occasion du départ à la retraite d'une directrice d'école. Il était fatigué mais sans plus, il y a 15 jours...
Il y a 2 jours, sa fille me disait qu'il n'avait pas d'appétit, malheureusement pour ses enfants , sa vie est déjà terminée.

J'ai repensé ce matin à notre 1er voyage à Ariesani, notre enthousiasme malgré les difficultés, notre grand plaisir à vous rencontrer..." ( fragment d'une lettre de Lyliane)



Claude MESANGROAS
Nous avons l’immense douleur de vous informer du décès de Monsieur le Maire, Claude MESANGROAS, survenu ce mercredi 25 juillet, des suites d’une longue maladie.
« Elu depuis 23 ans, au service de sa commune et de ses habitants depuis plus encore, Maire du Pradet depuis 2008, Vice Président de TPM et conseiller régional PACA, Claude MESANGROAS s’est éteint mercredi 25 juillet dans la soirée, des suites d’une longue maladie. Il laisse derrière lui deux enfants, et deux petits enfants, mais aussi des proches, des amis, des élus, des employés municipaux et tout un village en deuil. Depuis son élection, il aura œuvré pour le bien commun, sans relâche et avec l’avenir et le bien-être du Pradet et de ses habitants comme seul objectif. Il aura fait entrer sa commune dans une nouvelle ère : celle du développement durable, de la concertation, du bien-vivre ensemble. Ses réalisations, sont à l’image de son parcours et de sa volonté d’accompagner le développement du Pradet : le projet Cœur de ville, le pôle sportif de La Bâtie avec en point d’orgue sa Maison Régionale du Rugby, le pôle associatif, la refonte du Plan Local d’Urbanisme, la création des Jeudis de l’Education, la réfection de l’Hôtel de ville, le développement d’une politique culturelle pour tous, l’achèvement du CCAS, le soutien aux associations, la création du Bureau Municipal de l’Emploi, l’entretien du patrimoine communal, la réalisation des nombreuses structures destinées à la Jeunesse et à l’Enfance… Autant de dossiers menés de bout en bout, avec conviction et humanité. Claude MESANGROAS fût un grand Maire. Un Maire qui aura donné une nouvelle dimension à sa ville en l’inscrivant dans la modernité et en traçant les sillons d’un développement harmonieux. Et bien au-delà de ses mandats et de sa vie politique, qu’il a voulu à son image, Claude MESANGROAS était un Humaniste, un homme qui aimait les Hommes. De sa profession à ses mandats d’élus, Claude MESANGROAS a consacré ses engagements au service des autres.
Un hommage républicain lui sera rendu ce mercredi 1er août à 14h00 dans le parc Cravéro, suivi d’un office religieux à 15h30 en l’Eglise du Pradet ».
En cette occasion funèbre et afin de rendre à notre Maire défunt l’hommage qui lui est dû, la Mairie sera exceptionnellement fermée au public, en ce jour d’obsèques.( Le Pradet)
Claude Mesangrois à Arieşeni


Hai Romania!

Jeux Olimiques Londre 2012

Jocurile Olimpice Londra 2012


Un peu fatiguée

Le 27 juillet 2012

Vendredi. Marieta et sa fille sont parties. Martin et Ana sont au Glacier de Scărişoara et Liviu est à Beiuş. Elisa est en train de dormir... Je suis un peu fatiguée.

Vineri. Marieta şi fiica sa au plecat. Martin şi Ana s-au dus la Gheţarul de la Scărişoara, iar Liviu este la Beiuş. Elisa doarme...Sînt puţin obosită.

   

vineri, 27 iulie 2012

Petites orages

Le 26 juillet 2012

Jeudi. Pluie pendant la nuit et temps gris, orages courtes pendant la journée. Pourtant, pendant quelques heures d’accalmie, Marieta et sa filles sont allées à Vîrtop pour une visite chez son fils Alex, qui est dans une colonie, sous la tente dans les environs, Martin avec Ana ont fait une sortie en vélo jusqu’à la cascade de Vîrciorog.
Elisa doit dormir pendant la journée, mais elle est difficile sans le sein de sa mère.

Joi. Ploaie în timpul nopţii, timp cenuşiu, furtuni scurte în timpul zilei. Totuşi, în cele cîteva ore de acalmie, Marieta şi fiica sa au mers la Vîrtop să-l viziteze pe fiul ei Alex, care se află într-o tabără cu corturi prin împrejurimi, Martin şi Ana au făcut o ieşire cu bicicleta pînă la Cascada Vîrciorog.
Elisa trebuie să doarmă în timpul zilei vreo oră măcar dar îi este greu fără sînul mamei.(photo:Dan-Martin)

   

miercuri, 25 iulie 2012

Bon anniversaire!

Le 25 juillet 2012

Mercredi. C’est l’anniversaire de Boni. Nous tous lui souhaitons une excellente journée et Bon anniversaire!
Pendant la journée, nous avons été sans électricité et le soir il a plu. Martin a fait une randonnée avec Ana, Bianca et Marieta jusqu’à Groapa Ruginoasă (Le Trou Rouillé), ensuite Elisa a pris des bains dans sa petite piscine. Il a fait très chaud, aujourd’hui.

Miercuri. Aniversarea lui Boni. Îi urăm cu toţii o zi excelentă şi La mulţi Ani!
În timpul zilei de azi, am cam fost fără electricitate, iar seara a plouat. Martin a făcut o plimbare pînă la Groapa Ruginoasă cu Ana, Bianca şi Marieta, apoi Elisa a făcut baie în micuţa sa piscină. A fost o zi foarte călduroasă.
   

Hôtes pendant l'été

Le 24 juillet 2012

Mardi. Guy et Pascale vont revenir ce soir de Cluj, ils dormiront une nuitée encore chez moi et ils partiront faire des randonnées dans ces montagnes.
Aussi, j’aurai des hôtes de Păgida, Marieta et sa fille Bianca.

Marţi.Guy şi Pascale vor reveni astă seară de la Cluj, vor dormi încă o noapte la mine şi apoi vor pleca să se plimbe prin munţii aceştia.
De asemenea, voi avea musafiri de la Păgida, Marieta şi fiica sa Bianca.

    

L'armoire

Le 23 juin 2012



Lundi. Liviu est à Alba Iulia avec le menuisier qui a fait les armoires pour la chambre d’Elisa. Nous les avons transportées, Martin les a peintes et maintenant elles vont être montées directement à leur place. Ils rentrent ce soir, probablement tard.

Luni. Liviu este la Alba Iulia cu tîmplarul care a făcut dulapurile pentru camera Elisei. Noi le-am transportat, Martin le-a vopsit şi acum vor fi montate la locul lor. Se întorc astă seară, tîrziu, probabil.