marți, 11 octombrie 2016

Les travaux d'automne

Le 10 octobre 2016


Lundi. Depuis quelque temps déjà mon cher mari me suggère qu'on devait nettoyer l'allée c'est à dire, couper l'herbe, ratisser, couper les arbustes et je fais semblant de rien entendre, rien voir. Enfin, aujourd'hui, je lui dis que je pourrais l'aider à faire ce travail. Dès le debut, il abîme le coupe-herbe électrique en le branchant directement à la prise, quand cet outil avait besoin d'un transformateur car c'était un outil américain (eux, ils ont 120 et nous 220 à la prise de courant) le transformateur était justement là-bas.
Ensuite, il me coupe un arbuste précieux, un Chaenomeles japonica, Cognassier du Japon que j'ai acheté il y a deux ans, il y avait une tije de métal près de lui pour être bien vu. Je ne dis rien, la machine ne marche plus on doit arêter, il n'a plus envie de ce travail, ce n'est pas son affaire...

Ce soir, nous allons à une veillée, Justin, 83 ans, vient de nous quitter.

Luni. De multă vreme deja, dragul meu soț îmi sugerează să ne apucăm de treabă, să curățăm aleea adică tăiat iarba, arbuștii, greblat, eu mă fac că nu aud, nu pricep, nu văd nimic. În fine, azi îi spun că sînt dispusă să-l ajut să facă această treabă. Încă de la început, îmi strică cositoarea electrică branșînd-o direct la priză, cînd ea are nevoie de un transformator (e americană și ăștia au 120 la priză, noi 220) transformatorul era lîngă ea.
Apoi, îmi taie un arbust prețios, gutuiul japonez, cumpărat acum doi ani, avea înfiptă alături o tijă de metal ca să fie bine văzut. Nu zic nimic, mașina nu mai merge, trebuie să ne oprim, el nu mai are chef de munca asta, nici nu-i treaba lui...

În seara asta mergem la un priveghi, la Iustin 83 de ani, care tocmai ne-a părăsit.

    
                                   

4 comentarii:

  1. Răspunsuri
    1. Era treaba mea, dar el era cu întreținerea uneltelor. Asta cam lăsa de dorit, dar nu mă așteptam să fie atît de...Mă rog, asta e, acum am o unealtă nouă, numai că plouă întruna...

      Ștergere