Thursday, April 21, 2016

Hérisson

Le 21 avril 2016


Jeudi. Ce soir, j'ai vu un hérisson par la fenêtre de la cuisine. Il se promenait ou il cherchait quelque chose le long du mur en passant au pied du peuplier sans aucune timidité. Il faisait noir, donc pas de photo.

Il faisait noir et froid. L'autre nuit il a gelé. Dans l'allée, le matin, la touffe du coeur de Marie était transparente. Ce soir j'ai couvert les plus sensibles de mes plantes avec des fleurs, car on voyait la respiration en sortant.

Joi. Astăseară am văzut un arici pe fereastra de la bucătărie. Se plimba sau căuta ceva de-a lungul
zidului pe lîngă tulpina plopului fără nici o sfială. Era întuneric, deci nu l-am fotografiat.

Era întuneric și frig. În noaptea trecută a înghețat. Pe alee, tufa de cerceluși era transparentă azidimineață. Astăseară am acoperit pe cele mai sensibile dintre plantele mele cu flori, căci îți
vedeai respirația cînd ieșeai din casă.

(fotografiile lui Liviu, în 3 aprilie 2017)     

4 comments:

  1. Les hérissons sont des animaux timides et craintifs, si utiles dans les jardins !bonne journée, malgré le retour du froid?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oui. Il aime le repas du chat, surtout le lait. Autrefois j'ai pris des photos. Merci pour la visite.

      Delete
  2. E de bine sa ai un arici in gradina :) Pacat de cercelusi ...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cercelușii nu cred că-și revin anul acesta, dar nu am pierdut toate tufele, mai am unele mai...la adăpost. Toate cele bune, Dani!

      Delete