Wednesday, September 2, 2015

Seuls

Le 2 septembre 2015

Mercredi. Depuis dimanche nous sommes seuls de nouveau, la petite va passer les dernierès deux semaines de vacances chez les autres grand-parents. Elle nous a laissé quelques poupées pour jouer ensemble en son absence. 
La vie reprenait son rythme, mais il y a toujours des surprises, la plus désagréable: j'ai mal au dos. Quel ennui!!!

Miercuri. De duminică sîntem iar numai noi doi, micuța își va petrece ultimele două săptămîni de vacanță la ceilalți bunici. Ea ne-a lăsat cîteva păpuși ca să ne jucăm împreună în absența ei.

Viața părea că își reia vechiul ritm, dar mereu există ceva surprise, cea mai neplăcută e că mă doare spatele. Ce plictiseală!!!

   

4 comments:

  1. Marta, să-ți treacă repede durerea de spate. Sper că la momentul ăsta deja ești bine.
    Presupun că de-abia o așteptați înapoi pe micuța voastră. Ideea cu prezența păpușilor care vă consolează pare desprinsă din Medelenii lui Ionel Teodoreanu. Mi-a plăcut. :)

    P.S. Mi-a plăcut nespus și fața de pernă cu broderie spartă și cu marginea vălurită, prinsă într-una dintre fotografii.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mulțumesc pentru comentariul foarte drăgălaș...Fața de pernă fusese a tatălui Elisei, doar că pe acea vreme, pernuța avea pe dedesupt o husă de satin albastru...Broderia este lucrată de mînă.

      Delete
  2. Bonne santé, Marta. Cette crise va passer, un peu de patience...Vous devez visiter la petite de temps en temps, maintenant que ses vacances finissent.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ah, certainement! Nous pensons la voir une fois par mois, mais ce surtout un désir...

      Delete