duminică, 27 iulie 2014

Installation compliquée



Le 27 juillet 2014

Dimanche. J’écris de nouveau dans mon laptop, en utilisant l’écran de la tv, c’est l’installation qui est compliquée, je dépends de la bienveillance de mon cher mari, mais c’est  mieux que dans la tablette où je ne connais pas toutes les détails. Enfin.
Nous sommes seuls, c’est-à-dire sans Lisa qui sera avec les autres grands parents cette semaine.

Duminică. Scriu din nou în laptop, utilizînd ecranul de la tv, instalarea este complicată pentru mine, depind de bunăvoinţa dragului de Liviu, dar e mai bine ca în tabletă unde nu cunosc o mulţime de detalii.
Sîntem singuri, adică fără Lisa care va fi cu ceilalţi bunici în această săptămînă. 

   


sâmbătă, 26 iulie 2014

Qu'est-ce que c'est?

Ce n'est pas un ordinateur, c'est une tablette. Je ne sais pas si les Francais la nomment comme ca. J'ai tout a apprendre...

Nu-i un calculator, ci o tabletă. Nu ştiu cum îi zic francezii. Am foarte multe de învăţat... 






Nouvelles



Je suis en train d'apprendre de nouvelles choses.

Învăţ lucruri noi.