Nouvelles

Je suis en train d'apprendre de nouvelles choses.

Învăţ lucruri noi.

Mauvais ou bon, le temps passe

Le 17 juillet 2014

Jeudi. Biensur, chaque jour il pleut, mais entre deux tours de pluie il fait du soleil. On ne peut pas faire des promenades

risquantes...Aujourd,hui, nous sommes allées chez les voisins où il y a deux enfants mignons: Luca et Carina. Elisa a mangé avec eux.

Joi. Bineînţeles că plouă în fiecare zi, dar e soare între două reprize de ploaie. Nu putem face plimbări riscante...Azi am mers la vecini unde există doi copii drăguţi: Luca şi Carina. Elisa a mîncat cu ei.

  

 

Trop occupées

Le 16 juillet 2014

Mercredi. On est très occupées, surtout Lisa. Elle regarde moins les dessins à la télé, elle mange un petit peu mieux, elle sort dès que la pluie s’arrête, parce qu’il pleut chaque jour. Elle est toujours accompagnée par moi, par „botchou” Liviu, ou par Olga. Avant-hier, nous sommes allées rendre une visite chez tante Marioara et la cousine Paula, en voiture car le temps était à la pluie. Aujourd’hui, ce sont elles qui viendront chez nous. J’aurais pu prendre des photos, mais hélas, il y a trop peu de temps!

Miercuri. Sîntem foarte ocupate, mai ales Lisa. Ea se uită mai puţin la desenele de la televizor, mănîncă un piculeţ mai bine, iese îndată ce stă ploaia, pentru că plouă zilnic. Întotdeauna însoţită de mine, de „botchu” (moşu) Liviu sau chiar de Olga. Alaltăieri am fost în vizită la mătuşa Mărioara şi verişoara Paula, cu maşina pentru că vremea era urîtă. Azi, probabil vor veni ele la noi. Aş fi avut subiecte pentru fotografii, dar nu şi timp, din păcate! (photo: Nelica)