Le petit tigre

Le 28 mars 2014

Vendredi.

Parfois on présume trop de soi même, comme le chat qui se regarde dans une glace et y voit un tigre. Si on reste dans les limites du réel, ça pourait être une bonne chose, je pense que personne ne peut vivre avec une mauvaise opinion sur soi-même, que les autres te voient un peu influencés de ta propre conduite et donc, de ta propre opinion sur toi-même. De temps en temps il est bien d'apercevoir le petit tigre dans ta glace, même les plus aigris, n’est-ce pas?

Vineri.

Cîteodată, avem o părere prea bună despre noi înşine, ca pisica ce se vede tigrişor uitîndu-se în oglindă. Acuma, rămînînd în limitele realităţii, asta ar putea fi chiar un lucru bun, mă gîndesc că nu poţi trăi avînd o părere proastă despre sine, că ceilalţi sînt infuenţaţi în formarea opiniei, de propria ta conduită, şi prin urmare de propria părere despre sine. Din cînd în cînd e bine să zărim în oglindă tigrişorul, chiar şi cei mai acriţi, nu-i-aşa?

 (photo: facebook/différents photos/communauté)

Le coeur de Marie

Le 24 mars 2014

Lundi. Il a fait du soleil jusqu’à environs 3h de l’après-midi. Je venais de replanter une belle plante, le coeur de Marie, qui se trouvait dans un endroit où les hommes, Liviu et le neveux de Teofil, voudraient refaire la cloture et le toit  du bois de chauffage. Ma belle se trouvait juste à côté et

c’était le bon moment de la mettre dans un autre endroit, qu’est-ce je dis, dans plusieurs endroits, car elle est devenue une vraie touffe.

Luni. A fost soare pînă pe la 3⁰⁰, după-masă. Eu îmi mutam o plantă, cerceluşul, cea pe care francezii o numesc inima Mariei, ea se găsea într-un loc unde bărbaţii, Liviu şi nepoţii lui Teofil, vor să repare gardul şi să refacă acoperişul de pe lemnele de foc. Ziceam s-o mut în altă parte, de fapt în mai multe părţi căci a devenit o adevărată tufa. 

 

 

Après mauvais temps, le soleil

Le 22 mars 2014

Samedi. Rien que du travail et il a fait une très belle journée. Mes petites fleurs reviennent à la vie après la catastrofique neige.

Sîmbătă. Muncă şi nimic altceva, dar a fost o zi foarte frumoasă. Floricelele mele revin la viaţă după catastrofica zăpadă.