Chaud pour cette période

Le 12 janvier 2014
Dimanche. Une petite sortie avec Liviu, sans l’appareil photo. Pendant la nuit il a plu, encore plus de neige a fondu, il fait chaud pour cette période. C’est comme ça un peu partout. Chez nous le plus ennuyant est qu’il y a des interruptions de courant...
Je regarde les épisodes de la saison 5 du film Merlin, et j’aime encore.

Duminică. O mică ieşire cu Liviu, fără aparatul photo. În timpul nopţii a plouat, încă şi mai multă zăpadă s-a topit, este cald pentru această perioadă de timp. Aşa este cam peste tot. La noi cel mai supărător este că mereu se întrerupe curentul...

  

Statistiques

Le 12 janvier 2014

Dimanche. Ces jours, avec un certain effort de volonté, j’ai fait un calcul pour découvrir les plus vus, les plus lus de mes posts du journal. Le résultat:

    446 visites, Une légende du _“mărţişor_”

    398 visites, dr. Eva Deak

    294 visites, Marghita en direct

La moyenne des visites sur une page ne dépasse pas 20. Je m’explique le succès de ces trois sujets par l’intérêt des gens pour le “mărţişor” dans la période fin fevrier mi-mars, l’intérêt des gens pour un médecin cardio, parmi les meilleurs, et l’intérêt des gens de Marghita qui ont perdu l’emission ce jour-là.

Duminică. În aceste zile, cu oarecare efort de voinţă, am făcut un calcul pentru a descoperi cele mai căutate, cele mai citite postări ale jurnalului. Rezultat:

    446 visite, Une légende du _“mărţişor_”

    398 visite, dr. Eva Deak

    294 visite, Marghita en direct

   

Media vizitelor nedepăşind 20 vizite pe o pagină, îmi                  
explic succesul acestor subiecte prin interesul oamenilor pentru mărţisor în perioada sfîrşit de februarie jumătatea lui martie, interesul oamenilor pentru un medic cardio dintre cei mai buni şi încercarea unor marghiteni de a vedea emisiunea pierdută în acea zi.

   

 

Le CDI de Camelot

Le 10 janvier 2014

Vendredi. Hier, j’ai écrit quelque chose dans mon journal, mais je ne sais pas ce que j’ai fait, j’ai perdu le texte. Je disais que j’aimais ce film, Merlin, parce que son auteur a trouvé bon d’y mettre une bibliothèque, un CDI, où les savants, voir les magiciens, pouvaient trouver toute sorte d’informations dans de vieux livres, encyclopédies, cartes, illustrations. Documents, donc. Pleins de poussière comme les miens.

Vineri. Ieri, am scris ceva în jurnalul meu, dar nu ştiu ce am făcut, am pierdut textul. Ziceam că-mi place filmul ăsta, Merlin, pentru că autorul său a găsit de cuviinţă să pună acolo tot felul de chestii, o bibliotecă, un fel de CDI, unde învăţaţii, vezi magicienii, puteau găsi tot felul de informaţii în cărţi vechi, enciclopedii, hărţi, ilustraţii. Documente, prin urmare. Prăfuite ca ale mele. 

  

Il faut se contenter...

Le 8 janvier 2014

Mercredi. Si je ne sors pas, faire quelques pas au moins, je me sens coupable envers moi-même. Aujourd’hui, ça va, j’ai fait une promenade pour prendre des photos. Il fait si...laid sans neige, mais pour moi, c’est bien. Je préfère ce temps à un froid de loup. Peut-être, ça viendra, le gel et la neige, mais pour le moment je me contente de ce qu’il y a.

Miercuri. Dacă nu ies să fac măcar cîţiva paşi, mă simt vinovată faţă de mine însămi. Azi însă, nu e cazul, m-am plimbat un pic, am făcut şi nişte fotografii. E atît de...urît fără zăpadă, dar pentru mine e bine. Prefer acest timp gerului Bobotezii. Poate va veni şi asta, gerul şi zăpada, dar pentru moment sînt mulţumită cu această vreme.