vineri, 20 decembrie 2013

Voeux avec Elisa




Bonnes fêtes de fin d’année! Joyeux Noël!





Happy Holidays, Merry Christmas!

(photo: Dan-Martin)

Noël approche



Le 20 décembre 2013

Vendredi. Dans la maison il y a toujours de quoi t’occuper, surtout que la fête du Noël arrive dans peu de temps. Par exemple, aujourd’hui, j’ai mis du linge propre dans nos deux lits et j’ai préparé quelque chose à manger.

Vineri. Într-o casă e mereu multă treabă de făcut mai ales acum, că sărbătoarea Crăciunului se apropie cu repeziciune. De exemplu, azi, am schimbat lenjeria de pe paturile noastre şi am făcut ceva de mîncare.

   


Première fête



Le 19 décembre 2013

Jeudi. J’ai attendu en vain une petite photo de la fête d’Elisa, son père ne paraissait pas content de ce qu’il avait pris. Donc, je me contente avec d’autres photos de la première fête d’autres enfants...

Joi. Am aşteptat degeaba o fotografie de la serbarea Elisei, tatăl ei nu pare mulţumit de ceea ce i-a ieşit. Mă mulţumesc deci să privesc alte prime serbări ale altor copii...(photo: facebook)