Factures

Le 11 décembre 2013

Mercredi. Avec tant d’évenements douloureuses, hier, j’ai oublié de payer des factures. C’est vraiment quelque chose qui m’ennuie. Je dois voir comment je vais faire.

Miercuri. Cu atîtea evenimente dureroase, ieri, am uitat să plătesc nişte facturi. E ceva, într-adevăr supărător. Să văd cum pot să fac.

  

Des choses que je n'observe pas

Le 10 décembre 2013

Mardi. Depuis quelques temps, sur mon blog il y a un espace pour des réponses aux commentaires. Il m’a fallu longtemps pour me rendre compte. Je ne sais pas comment je suis ainsi...Pas étonnant que je m’abîme les mains et les pieds dans la grande neige!!!

Marţi. De ceva vreme, pe blogul meu există un spaţiu pentru răspuns la fiecare comentariu. Mi-a trebuit mult timp să-l observ. Nu ştiu cum sînt aşa...Nu-i de mirare că îmi nenorecesc mîinile şi picioarele umblînd prin zăpadă (mare)!!!

  

Bon anniversaire, petit-fils!

C’est ainsi qu’on a fêté la quinzième anniversaire de notre petit-fils bien aimé, Martinuţ. Bon anniversaire, cheri!

Aşa am petrecut a cincisprezecea aniversare nepotului nostru, Martinuţ. La mulţi ani, scumpule!