Départ

Le 8 juillet 2013

Lundi. Départ de nos amis de Florenville. Je n’ai pas des photos, j’avais trop de problèmes de dernier moment à résoudre et je n’ai plus pensé.

Je leur souhaite succès au festival de Braşov!

Luni. Plecarea prietenilor noştri din Florenville. Nu am fotografii, erau prea multe probleme de ultim moment de rezolvat şi nu m-am mai gîndit.

Eu le urez mult succès la festivalul de la Braşov!

  

Les copains d'abord

Le 7 juillet 2013

Dimanche. La chorale de Florenville a chanté dans l’église d’Arieşeni, à la fin de la messe. Il y avait du monde. On les a écouté avec émotion. Ils ont chanté des chants sacré, chef de coeur Marc Heyde et des chansons françaises, chef de coeur François Levaque.

Ils ont crée un moment artistique

unique. Merci.

Du programme:

Chants sacrés

«  Dona nobis pacem »Anonyme

«  Tibie paiom »Dmytro Bortnianski

«  Ode à la joie »L. Von Beethoven

«  Canticorum Jubilo »Händel

« Veni Creator »Grégorien

« Salve Regina » Grégorien XIIè

« Jesu dulcis memoria » Grégorien St Bernard

« In Medio » Grégorien Messe à St Bernard

“Seekers of your heart” Tunney,Darnall

« Hymn to the Trinity »Tchaikovky

Chansons françaises

« Diego »Michel Berger

« Il peut pleuvoir »Georges Brassens

« Au printemps » Jacques Brel

« Vous permettez, Monsieur » Adamo

« La chasse aux papillons » Brassens

« Lettre aux   cosmonautes »JulosBeaucarne

« les Corons » Pierre Bachelet

« Alexis » Philippe Lafontaine

« Chanteur de jazz »Michel Sardou

« L’Aziza » Daniel Balavoine

« Le printemps » Jacques Brel

« Les rêves sont en nous »Pierre Rapsat

Duminică. Corul din Florenville a cîntat în biserica din Arieşeni, la sfîrşitul slujbei. Era lume multă care i-a ascultat cu emoţie. Au cîntat cîntece religioase, dirijor Marc Heyde şi Cîntece franţuzeşti, dirijor François Levaque.

Au creat un moment artistic unic. Mulţumim.

  

Casa de Piatră

Le 6 juillet

Samedi.

Message de Lyliane: Bonjour Marta,

 Te voilà sûrement très occupée avec l'arrivée de Belges, merci pour
les photos
   Pour nous, première très belle journée d'été 31°, bain au petit port
ce matin à
7 heures 30

   Les cigales s'en donnent à coeur joie, sauf une peut-être déjà
épuisée par son chant , déjà au repos sur une grosse pierre du jardin
, à moins qu'elle soit déjà en
fin de vie....
  

 Bon week end, je t'embrasse.

Cela se passait dans le Midi, en France. Ici, dans les Monts Apuseni, la journée d’aujourd’hui a été toujours une journée d’été tantôt ensoleillée, tantôt pluvieuse. Nous sommes allées à Casa de Piatră où on a mangé des galettes au

fromage bien chaudes et très bonnes préparées par Dorica et ses belles filles. Il pleuvait bien à ce moment. Ensuite nous avons visité l’église, la corale y a chanté un peu. L’église était en chantier, les peintres étaient là ils faisaient des peitures sur les murs. Le plafond est fini.

Ispas avait ouvert un petit magasin pour la saison d’été, pour les touristes. Le village est presque vide, les gens sont en transhumance.

Asta se petrecea în sudul Franţei. Aici, în Munţii Apuseni, ziua de azi a fost

cînd însorită, cînd ploioasă. Ne-am dus la Casa de Piatră unde am fost întîmpinaţi de Dorica şi nurorile sale care ne-au omenit cu plăcinte cu brînză, foarte calde şi foarte bune. Ploua bine în acest moment. Apoi, am fost la biserică, aici era şantier, pictorii terminaseră frescele de pe tavan şi lucrau

la cele de pe pereţi.

Ispas îşi deschisese un mic magazin pentru sezonul de vară, pentru turişti.

Altmintrelea, satul este aproape gol, oamenii sînt în transhumanţă.