joi, 28 martie 2013

Solitude



Le 27 mars 2013

Mercredi. Je reçois de temps en temps une lettre d’une cousine plus âgée que moi et extremement seule et malheureuse, j’aimerais l’aider, mais je ne sais pas comment. Aujourd’hui, je vais lui écrire une lettre, c’est-ce qu’elle me demande pour le moment.

Miercuri. Primesc din cînd în cînd o scrisoare de la o verişoară mai vîrstnică decît mine, extrem de singură şi de nefericită. Astăzi, am să-i scriu o scrisoare, tocmai asta îmi cere deocamdată.

   



marți, 26 martie 2013

Le dernier spectacle- suite

 
Le 26 mars 2013

Mardi.
Marţi.














(photos: Liviu Maghiar)

  


Le dernier spectacle



En tant que prêtre, Bazil avait des qualités dont les gens d’Arieşeni étaient fiers, ils se vantaient avec leur pope. Sa voix était spectaculeuse.

Ca preot, Bazil avea calităţi pentru care era apreciat de oamenii din Arieşeni, ei se lăudau cu popa lor. Vocea sa era
spectaculoasă.(photos: Liviu Maghiar)