Le 16 mars 2013
Samedi. Dan-Martin a installé mon programme d’écriture depuis Alba-Iulia, ça c’est vraiment incrédible!
Aujourd’hui, j’ai essayé de m’occuper de la maison, programme de samedi, nettoyage dans la maison, je suis un peu fatiguée.
Le temps est le même, en plus il fait froid, je me demande si je dois laisser les géraniums entre les fênetres...
Sîmbătă. Dan-Martin a instalat programul meu de scris de la Alba Iulia, asta chiar este incredibil!
Azi, am încercat să mă ocup de casă, după programul de sîmbăta, curăţenie prin casă, sînt un pic obosită.
Timpul este la fel, în plus este mai frig, chiar mă întreb dacă să las sau nu muşcatele între ferestre...
Le 15 mars 2013
Vendredi. Depuis deux jours, l'hiver est de retour, il neige et il fait du vent.
Cette semaine nous avons suivi les évenements de Vatican où, depuis fevrier il n'y a plus de pape, car Bénédict XVI-e a renoncé, une chose qui n'est plus arrivé depuis de siècles. Maintenant habemus papam dans la personne de Jorje Maria Bergoglio, de Buenos Aires, le pape Francisco.
Vineri. De două zile iarna s-a întors, ninge şi bate vînt.
În această săptămînă am urmărit evenimentele de la Vatican, unde, încă din februarie, nu mai există papă, Benedict al XVI-lea a renunţat, un lucru neobişnuit, care nu s-a mai întîmplat de secole. Acum, habemus papam în persoana lui Jorje Maria Bergoglio, din Buenos Aires, se va numi Papa Francisc.
Le 13 mars 2013
Mercredi. Je suis un peu désorientée. J'espère que ça ne dure pas longtemps. J'ai beaucoup de choses à faire, mais pas d'énergie et du plaisir. Le temps est désolant, il pleut des jours entiers et en quantité. Dans mon allée il n'y a plus de neige et les perce neige sont en fleur.
Miercuri. Sînt puţin dezorientată. Sper ca acest lucru să nu dureze mult timp. Am multe lucruri de făcut, dar nici un pic de energie sau de plăcere. Timpul este dezolant, plouă de zile întregi şi mult. Pe alee nu mai este zăpadă şi ghioceii înfloresc.
