Plaisirs quand il neige

petits travaux 002, a photo by martamaghiar on Flickr.

Le 8 décembre 2012
Samedi. Dans la maison on ne s’ennuye pas, il y a tant de choses à faire. On ne peut pas sortir parce qu’il neige, il neige...
Alors, on prépare une tisane et on cuit des tranches de citrouille, des plaisirs qui ne nuisent pas.
Sîmbătă. În casă nu te plictiseşti niciodată, sînt atîtea de făcut. Nu se poate ieşi pentru că ninge, ninge...
Aşa se face că îţi oferi o cană de ceai şi ceva dovleac copt, plăceri care nu fac rău.

  

Petits travaux

petits travaux 005, a photo by martamaghiar on Flickr.

Le 7 décembre 2012
Vendredi. Il commence à faire froid, je dois apporter le citronnier dans la maison.
Ce soir, il y a eu une panne de courant et ensuite une d’internet. Au reste, ça va, le temps a passé avec de petits travaux.
Vineri. Începe să fie frig, trebuie să aduc lămîiul în casă.
În această seară, a fost o pană de curent şi apoi una de internet. În rest, totul merge bine, timpul a trecut cu mai multe lucruşoare pe aici prin casă.

   

Biharia

Biharia, a photo by Martin Maghiar on Flickr.

Le 6 decembre 2012

Jeudi. Je disais qu'ici en Flickr  il y a des superphotos. En voilà une de Dan Martin.

 Sainte Nicolas, une journée ensoleillée mais froide, avec un peu de neige. Tout le monde s’est réveillé en pensant aux cadeaux que le Père leur avait mis dans les chaussures pendant la nuit, même les adultes.

Joi. Spuneam că aici, pe flickr există superfotografii. Iată una de Dan Martin.

Sfîntul Nicolae, o zi însorită dar friguroasă, cu un pic de zăpadă. Toată lumea s-a trezit cu gîndul la darurile pe care, în timpul nopţii, Moş Nicolae le-a pus în papucii bine lustruiţi, chiar şi adulţii.