La dernière foire

Le 4 novembre 2012

Dimanche. Des photos, il n’y a pas eu de temps. Aujourd’hui, la dernière foire, la foire du chou. On a eu des visites, on a été à la foire, avec Lisa bien entendu. Enfin, ils sont partis. Nous sommes restés un peu sans un but précis. 

Duminică. Numai de nişte fotografii nu a mai fost timp. Azi, a avut loc ultimul tîrg, tîrgul verzei. Am avut nişte scurte vizite, am fost în tîrg, cu Lisa, bineînţeles. În fine, ei au plecat. Noi am rămas un pic dezorientaţi.

  

Week-end en famille

Le 3 novembre 2012

Samedi. Bien entendu, hier, Dan-Martin et les siens sont arrivés à la maison. Je n’ai pas fait beaucoup de préparatifs et nous avons joué tout le temps avec la petite.

Je n’ai pas pris de photos, je vais le faire demain.

Sîmbătă. Se-nţelege că ieri, Dan-Martin şi ai săi au ajuns într-un tîrziu acasă. Nu am făcut prea multe pregătiri şi ne-am jucat tot timpul cu micuţa.

Mîine voi face cîteva fotografii, poate.(photo: Dan-Martin)

   

La cigale et la fourmi

Le 2 novembre 2012

Vendredi. Nous n’avons pas vu Elisa depuis assez longtemps. Enfin, voilà une photo que Dan-Martin vient de poster et que nous aimons bien.

Vineri. Nu am văzut pe nepoata noastră Elisa de multă vreme. În sfîrşit, iată că Dan-Martin a postat o fotografie care ne place mult.